Перевод для "with cane" на немецкий

With cane

• mit rohrstock
• mit rohr

Примеры перевода

mit rohrstock

I didn’t have a problem with the caning.
Mit dem Rohrstock hatte ich kein Problem.

Vepax didn't carry a cane.
Vepax dagegen hatte keinen Rohrstock.

The inspector pointed his cane straight at me.
Der Inspektor deutete mit dem Rohrstock auf mich.

Hastily he rose and removed the cane.
Hastig stand er auf und entfernte den Rohrstock.

And Siri Teku had raised his cane.
Und Siri Teku hatte seinen Rohrstock erhoben.

They reminisce about their schoolmasters and their schoolmasters’ canes;
Man schwelgt in Erinnerungen an die Lehrer und deren Rohrstöcke;

The cane bore down hard beside his left.
Der Rohrstock in seiner Linken stieß hart auf.

He lifted his cane, hungry to find the comfort of flesh.
Er hob den Rohrstock, der Hunger auf Haut hatte.

Vitellius picked up a cane and pointed to the map.
Vitellius ergriff einen Rohrstock und zeigte auf die Seekarte.

I heard talking, then Mr. Hellman’s cane.
Ich hörte Stimmen, dann Mr Hellmans Rohrstock.

mit rohr

That is rattan cane they are unloading.
Was dort ausgeladen wird, ist Schilfpalmen-Rohr.

Not a single stalk of cane is cut without my knowledge.
Ohne mein Wissen würde hier kein einziges Rohr geschnitten.

Only the flaming cane he carries around in his anus.
Nur das brennende Rohr, das in seinem After steckt.

The hoya plant is on the cane table in the bay of the east window.
Auf dem aus Rohr geflochtenen Tischchen in der Nische des Ostfensters hat der Honigstock seinen Platz.

The walls were of brick, the floors of brick, and the ceiling of split cane.
Die Wände und der Boden waren aus Ziegeln, und die Decke bestand aus gespaltenem Rohr.

He was pressed against the canes and raffia of which this old house was built.
Er lag gegen das Rohr und den Bast gepreßt, womit dieses alte Haus gebaut war.

Mothers tied their infants to their backs and cut cane all day, bent over from the waist.
Sie schnitten vornübergebeugt das Rohr, einige davon mit ihren Kindern auf dem Rücken.

Voices of slaves cutting cane came drifting to them from across the fields, all following the same beat.
Von den Feldern klang der Gesang der Sklaven herüber, die im Gleichtakt das Rohr schnitten.

He'd carved the boy a flute from a piece of roadside cane and he took it from his coat and gave it to him.
Aus einem Stück Rohr an der Straße hatte er dem Jungen eine Flöte geschnitzt, die er nun aus seiner Jackentasche zog und ihm gab.

We got situated in the cane-bottom rockers while May stood guard, grinning her crazy-woman grin.
Wir wurden in die Rohr-Schaukelstühle gesetzt, während May Wache stand und ihr verrücktes Grinsen grinste.