Перевод для "wiper blades" на немецкий

Wiper blades

• wischblätter
• wischerblätter

Примеры перевода

wischblätter

He walked round and round the car, trailing his hand over the bodywork, scooping snow from the roof, examining the wiper blades, kicking the tires, opening and closing the defective door.
Er ging immer wieder um den Wagen herum, fuhr mit der Hand über die Karosserie, wischte Schnee vom Dach, untersuchte die Wischblätter, trat gegen die Reifen, öffnete und schloss die kaputte Tür.

wischerblätter

I drove to Guerrero Street, cursing the wiper blades that never got the windshield clear.
Also fuhr ich in die Guerrero Street und verfluchte meine Wischerblätter, die nicht imstande waren, den Nässefilm auf der Windschutzscheibe zu beseitigen.

I used to sit in the front seat of my father's Jag, watching the raindrops run their kamikaze suicide missions from one edge of the windshield to the wiper blade.
Früher saß ich oft auf dem Beifahrersitz im Jaguar meines Vaters und sah den Regentropfen zu, wie sie ihre Kamikazemissionen vom Rand der Windschutzscheibe runter zu den Wischerblättern vollführten.

Police found him in the parking lot, covered in suds as he tried to attack one of the Panamanians who worked the gas pumps with a wiper blade he’d snapped off his own car.
Die Polizei fand den Russen auf dem Parkplatz, eingeschäumt mit Seifenlauge, wo er einen Panamaer von der Tankstelle mit einem Wischerblatt bedrohte, das er kurz zuvor von seinem eigenen Auto abgerissen hatte.

Logan helped himself to the carton marked 'DUNCAN'S MILK ~ HANDS OFF YOU THIEVING BASTARDS!' and made himself a cup of tea, taking it back to his desk, where he sat staring out of the window: watching a pair of seagulls rip the windscreen wiper blades off a Porsche parked on the street below.
Logan bediente sich aus einem Karton mit der Aufschrift »Duncans Milch – FINGER WEG, IHR SCHNORRER!« und machte sich eine Tasse Tee, mit der er zu seinem Schreibtisch zurückging. Dort setzte er sich hin, starrte zum Fenster hinaus und beobachtete, wie zwei Möwen die Wischerblätter eines Porsche abrissen, der unten auf der Straße parkte.