Примеры перевода
If they implement their teachings, don't fuss."
Wenn sie das, was sie lernen, in die Tat umsetzen, darf man auch kein Theater machen.
“We need to implement whatever you’ve got ready, Xavier.
Wir müssen alles umsetzen, was Sie vorbereitet haben, Xavier.
Having come to a decision, Lilith was eager to implement it.
Da Lilith zu einem Entschluss gekommen war, wollte sie ihn auch schnellstmöglich in die Tat umsetzen.
I have many ideas I should like to implement.
Ich habe viele Ideen, die ich gern in die Tat umsetzen würde.
It wasn’t just frustration because he refused to implement my plan.
Ich war nicht bloß frustriert, weil er meinen Plan nicht in die Tat umsetzen wollte.
“Fortunately, we never had to implement that part of the plan.”
»Zum Glück mussten wir diesen Teil des Plans nie in die Tat umsetzen.«
As soon as we implement that,’ he waved my figures in the air, ‘Ninetyminutes is over.
Wenn wir das hier umsetzen würden«, er wedelte mit meinen Zahlen durch die Luft, »wäre es aus mit Ninetyminutes.
“If they do, Obi-Wan and I will defeat them before they can implement it.”
»Wenn das der Fall ist, werden Obi-Wan und ich sie besiegen, bevor sie diese Strategie umsetzen können.«
Your job when you return offi cially to work will be to follow and to implement them.
Wenn Sie offiziell wieder zum Dienst erscheinen, werden Sie diese befolgen und sie in die Tat umsetzen.
But she would not be able to implement it until sufficient numbers of älfar had arrived.
Doch den konnte sie erst umsetzen, sobald genügend Albae bei ihr angelangt waren.
Put the word "implement"in your resume and you won't get phoned back.
Verwenden Sie das Wort »implementieren« in Ihrer Bewerbung, und man wird Sie garantiert niemals zurückrufen.
The CDC and the WHO had both declared the outbreak of an unknown viral infection, and the hospital was prepared to implement isolation and quarantine procedures.
Die Seuchenschutzbehörde CDC und die WHO hatten den Ausbruch einer unbekannten Virusinfektion ausgerufen und das Krankenhaus bereitete sich darauf vor, Isolations- und Quarantäneprozeduren zu implementieren.
"And then I read the note attached to the sweater, and it turns out he's staying here longer because he has to implement his middleware into the company pipeline. Aargh!
Dann las ich den beiliegenden Brief und musste erfahren, dass er länger hierbleiben würde, um seine Middleware in unsere Systemarchitektur zu implementieren. Aaargh!
His handiwork was more than a touch suspicious—implementing an untested and idiosyncratic mindware system that Mary'd never heard of until the day before.
Sein Werk war mehr als nur ein bisschen verdächtig gewesen – ein ungetestetes, eigenwilliges Mindware-System zu implementieren, von dem Mary vor dem gestrigen Tag noch nie etwas gehört hatte.
A common result is the use of the stockholder’s money to implement the charitable inclinations of the corporate manager, who usually is heavily influenced by specific social pressures on him.
Ein häufiges Ergebnis ist die Verwendung des Gelds der Aktionäre, um wohltätige Neigungen des Managers zu implementieren, der meist stark von einem gewissen gesellschaftlichen Druck beeinflusst ist.
Both her father and her mother had been equipped with neural interfaces that allowed them to perform any of dozens of skilled jobs, “overseeing infrastructure or implementing novel instrumentalities.”
Mutter und Vater seien mit einem »neuralen Interface« ausgerüstet gewesen, das sie befähigte, einige anspruchsvolle Jobs auszuführen wie »Infrastrukturen warten oder neuartige Instrumente implementieren«.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test