Перевод для "will be denominated" на немецкий

Will be denominated

• wird benannt
• wird denominiert

Примеры перевода

wird benannt

Rape oil, the text specifies; everything here is very precise, things with their nomenclature and the sensations that things transmit, all the victuals on the fire at the same time on the kitchen stove, each in its vessel exactly denominated, the pans, the pots, the kettles, and similarly the operations that each preparation involves, dusting with flour, beating the egg, slicing the cucumbers in fine rounds, larding the hen to be roasted. Here everything is very concrete, substantial, depicted with sure expertise;
Eines Rapsöls, wie der Text präzisiert, der alles sehr präzise be-nennt, die Dinge mit ihrer Nomenklatur und die Eindrücke, die diese Dinge vermitteln, die vielen Gerichte, die alle gleichzeitig brutzeln und schmoren und sieden und kochen auf dem mächtigen Küchenherd, jedes in seinem genau benannten Be-hälter, die Pfannen, die Tiegel und Töpfe, desgleichen die Tä- tigkeiten, die für jede Zubereitung erforderlich sind, das Be-stäuben mit Mehl, das Schaumigschlagen der Eier, das Zer-schneiden der Gurken in feine Scheibchen, das Spicken des Brathuhns vor dem Einschieben in die Röhre.

wird denominiert

It followed that this credit was denominated not in dollars but in pounds, francs, or marks.
Daraus ergab es sich, dass der Kredit nicht in Dollar, sondern in Pfund, Francs oder Mark denominiert war.

And for reasons of their own convenience, the credit provided by British banks was denominated in sterling.
Und die Kredite, die von britischen Banken vergeben wurden, waren aus Gründen der eigenen Bequemlichkeit in Pfund Sterling denominiert.

One of the loans was denominated not in Icelandic krónur, which had high interest rates, but in a basket of five different foreign currencies.
Eine der Hypotheken wurde nicht in isländischen Kronen denominiert, weil diese einen recht hohen Zinssatz hatten, sondern in einem Korb von fünf verschiedenen ausländischen Währungen.

China is estimated to control nearly half of all U.S. treasuries in the hands of official foreign owners.27 Some 65 percent of China’s $2.5 trillion of reserves are in dollar-denominated assets.28 China selling U.S. treasury securities in quantities sufficient to significantly alter the composition of its reserve portfolio would cause their prices to tank.
Es wird geschätzt, das China fast die Hälfte aller US-Schatzpapiere kontrolliert, die sich in den Händen ausländischer Staaten befinden.198 Etwa 65 Prozent von Chinas Reserven im Wert von 2,5 Billionen Dollar bestehen aus Vermögenswerten, die in Dollar denominiert sind.199 Wenn China so viele US-Schatzpapiere verkaufen würde, dass sich dadurch die Zusammensetzung seines Reserven-Portfolios ändern würde, dann würde das deren Preise abstürzen lassen.