Перевод для "western mediterranean" на немецкий

Western mediterranean

• westliches mittelmeer

Примеры перевода

westliches mittelmeer

The Western Mediterranean, Aboard Missile Cruiser USS Saratoga
Westliches Mittelmeer, an Bord des Lenkwaffenkreuzers USS Saratoga

For many years Suleiman, and his corsair allies, have been extending their influence throughout the western Mediterranean.
Seit vielen Jahren schon bauen Süleyman und die mit ihm verbündeten Korsaren ihren Einfluss auf das westliche Mittelmeer stetig aus.

You float your boat in at Port Everglades, and then float it out again when you get to sunny Mallorca, in the western Mediterranean.
Man fährt sein Boot in Port Everglades rein und vor der Sonneninsel Mallorca im westlichen Mittelmeer wieder raus.

The annexation of these two Mediterranean islands was in everyone’s interest: it guaranteed the supply of grain to Catalonia, as well as sealing Catalan domination of the western Mediterranean and, with it, control over the sea trade routes.
Die Annexion der beiden Mittelmeerinseln durch die Krone war im Interesse aller Parteien: Sie garantierte die Getreideversorgung Kataloniens ebenso wie die katalanische Vorherrschaft im westlichen Mittelmeer und damit die Kontrolle über die Handelsrouten zu Wasser.

his repeated suggestions that the allies conduct a grand campaign against the Barbary pirates suggested yet another ploy to secure a naval base for Russia in the western Mediterranean.
Alexanders wiederholte Vorschläge, die Alliierten sollten einen großen Kriegszug gegen die Piraten der nordafrikanischen Küste unternehmen, deuteten auf einen neuerlichen Versuch hin, Rußland mit List eine Marinebasis im westlichen Mittelmeer zu verschaffen.

Apologia Pro Geologia Sua Map of Northwestern Europe During the Pliocene Epoch Map of Western Mediterranean Region During the Pliocene Epoch Map of Eastern Aven (Balaeric Peninsula) During the Pliocene Epoch
Karte des Nordwesteuropas während des Pliozän Karte der westlichen Mittelmeer-Region während des Pliozän Karte von Ostaven (Balearische Halbinsel) während des Pliozän Apologia pro geología sua

In the 1790s Russia had been drawn into war with France, but it was a conflict in which she had no actual interests at stake beyond the forlorn hope of establishing a maritime base in the western Mediterranean.
In den neunziger Jahren des 18. Jahrhunderts war Rußland in einen Krieg mit Frankreich hineingeraten, aber in diesem Konflikt hatte das Zarenreich keine starken Interessen, sieht man von der aussichtslosen Hoffnung ab, einen Marinestützpunkt im westlichen Mittelmeer errichten zu können.

Come in, come in. It must be chilly for you.” The Miguel CrW6v!w was scheduled to leave port at 5:00 A.M. Its captain was a man named Aliandro, who had been in the wheelhouse of the CrW6vtlo for the past twelve years, a skipper who knew every island, every shoal in the western Mediterranean, it was said.
Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Es muß kalt sein.« Die Miguel Cristobal sollte um fünf Uhr früh auslaufen. Ihr Kapitän, ein Mann namens Aliandro, stand schon seit zwölf Jahren am Steuer der Cristobal. Er kannte jede Insel, jede Untiefe im westlichen Mittelmeer, hieß es.