Перевод для "western gate" на немецкий

Western gate

• westliches tor
• westtor

Примеры перевода

westliches tor

You are to open the western gates.
Ihr sollt das westliche Tor öffnen.

They entered through one of the western gates.
Sie betraten den Park durch eines der westlichen Tore.

Tell everyone not to enter by the western gate.
Sagt allen, dass sie ihn nicht durch das westliche Tor betreten sollen.

“Sigefrid does not have sufficient men to guard the whole circuit of the city walls,” I said, “so we send a large attack against the western gate, and then launch the real assault from the north.”
»Sigefrid hat nicht genügend Männer, um die gesamte Stadtmauer rings um Lundene zu bewachen«, sagte ich, »also führen wir einen schweren Angriff gegen das westliche Tor, und dann brechen wir von Norden aus tatsächlich in die Stadt ein.«

Haven paused, listening as three distant explosions came faintly to his ears: one each from the Hub's eastern, southern, and western gates, Greene's signal to him and the nine other hidden blackcollars that the climax of the operation had begun.
Haven unterbrach seine Tätigkeit und lauschte dem Geräusch der Explosionen vom östlichen, südlichen und westlichen Tor der Nabe. Damit signalisierte Greene ihm und den neun übrigen Blackcollars in ihren Verstecken, dass der entscheidende Teil der Operation begonnen hatte.

westtor

They must have come through the western gate.
Sie mussten durch das Westtor eingedrungen sein.

Then she realised that the western gate might be shut.
Dann fiel ihr ein, dass das Westtor geschlossen sein könnte.

When they were back in sight of the Western Gate, Francois went on ahead.
Als das Westtor in Sicht kam, ritt François voraus.

Sandy parked the car near the western gate of Waterlow Park.
Sandy parkte den Wagen nahe dem Westtor von Waterlow Park.

The caravan halted outside the Western Gate, where it would be shifted onto canal-barges.
Die Karawane hielt vor dem Westtor, wo sie auf Kanal-Schleppkähne verladen werden sollte.

So although the Western Gate was closed, the Eastern Gate stood open all night.
Deshalb war nur das Westtor geschlossen, das Osttor aber die ganze Nacht auf.

Before its western gate there was a green mound, Ezellohar, that is named also Corollair?;
Vor dem Westtor lag ein grüner Hügel, Ezellohar, auch Corollaire genannt;

Very shortly thereafter a horn blew outside the western gate and the riders began to trickle in.
Wenig später ertönte vor dem Westtor ein Horn, und die Jäger ritten ein.

The memorial procession left the palace via the western gate and followed the high road toward Haven’s Rock.
Die Prozession verließ den Palast durch das Westtor und begab sich über die Hauptstraße zum Hafenfels.