Перевод для "west coast of africa" на немецкий

West coast of africa

• westküste afrikas
• westküste von afrika

Примеры перевода

westküste afrikas

He used to be an officer on the West Coast of Africa, and was known as Bones.
Früher war er Offizier an der Westküste Afrikas, ist bekannt unter dem Namen Bones.

Ukwende, an Indaro, was a man whose ancestors had kidnapped an ancestor of Key’s on the West Coast of Africa, a man named Ojumwa. The Indaros
Ukwende, ein Indaro, war ein Mann, dessen Ahnen einen Mann namens Ojumwa, einen Vorfahren von Key, an der Westküste Afrikas gefangen und entführt hatten.

On the third such trial, in 1664, Huygens’s clocks sailed to the Cape Verde Islands, in the North Atlantic off the west coast of Africa, and kept good track of the ship’s longitude all the way there and back.
1664 fuhren Huygens’ Uhren bis zu den Kapverdischen Inseln vor der Westküste Afrikas und lieferten auf der Hin- und Rückfahrt gute Längenbestimmungen.

Legendary stories, about slipping out through the Pillars of Hercules and, instead of turning north into the Bay of Biscay, sailing south down the west coast of Africa.
In märchenhaften Geschichten war davon die Rede, wie sie durch die Säulen des Herkules hinausfuhren und dann, statt nach Norden in die Biskaya einzuschwenken, südwärts an der Westküste Afrikas hinuntersegelten.

Of course, it’s a bit too dark outside for you to see exactly where I am, but my guess would be … my guess would be somewhere off the West Coast of Africa.
Natürlich ist es draußen ein bisschen zu dunkel, deshalb könnt ihr nicht erkennen, wo ich mich zurzeit genau befinde, aber ich vermute mal … irgendwo vor der Westküste Afrikas, vermute ich.

then he rotated the globe and tapped his finger on the places that sounded legendary to the ears of the Heinrichstrasse and Wolfsleite children – Benin, previously the Kingdom of Dahomey, a narrow country on the west coast of Africa, capital – capital?
dann ließ er einen Globus kreisen und tippte mit dem Finger auf die Orte, die den Heinrichstraßen- und Wolfsleitenkindern sagenhaft in den Ohren klangen – Benin, vormals das Königreich Dahomey, ein schmales Land an der Westküste Afrikas, Hauptstadt – Hauptstadt?

Mr. Fred was very agreeable. "I'll tell you the strength of Bones," said de Vinne, as they left the restaurant. "He was an officer on the West Coast of Africa. His boss was a man named Sanders, who's left the Service and lives at Twickenham.
Mr. Fred war einverstanden. „Ich will Ihnen etwas von Bones verraten“, sagte de Vinne, als sie das Restaurant verließen. „Er war Offizier an der Westküste Afrikas, und sein Chef war ein Mann, namens Sanders, der den Dienst quittierte und jetzt in Twickenham lebt.

That’s what it looks like when it arrives direct from South America; I’ve seen it before,” Rickard Mellkvist said. “It’s usually cut in Tenerife or one of the countries on the west coast of Africa before distribution in Europe, and the packaging is different then.”
So verpackt kommt es aus Südamerika. Ich habe derartige Päckchen bereits bei einer früheren Beschlagnahme gesehen. Bevor Kokain nach Europa kommt, wird es auf Teneriffa oder in einem Land an der Westküste Afrikas gestreckt. Anschließend sehen die Pakete anders aus«, sagte Rickard Mellkvist kundig.

He spun around. The person who’d given him the fright of his life wasn’t an adult employee, thank God – someone from security, for example – but a young girl, no older than the little one whose family he’d treated a couple of years ago on the west coast of Africa.
Die Person, die ihn bis ins Mark erschrocken hatte, war kein erwachsener Angestellter, Gott sei Dank, etwa von der Security, sondern ein junges Mädchen; nicht älter als die Kleine, die er vor zwei Jahren vor der Westküste Afrikas gemeinsam mit ihrer gesamten Familie behandelt hatte.

I’d heard once in school that if a single bird were to transport all the sand, grain by grain, from the eastern seaboard to the west coast of Africa, it would take… I didn’t catch the number of years, preferring to concentrate on the single bird chosen to perform this thankless task.
In der Schule hatte man uns einmal erklärt, wenn ein einzelner Vogel allen Sand der amerikanischen Ostküste, Körnchen für Körnchen, zur Westküste Afrikas schaffen müsste, würde er. die genaue Zahl der Jahre habe ich gar nicht mehr mitbekommen, da ich in Gedanken ganz bei dem armen Vogel war, den man mit dieser unseligen Aufgabe betraut hatte.

westküste von afrika

Here we've come to what's most likely the west coast of Africa —"
Hier sind wir höchstwahrscheinlich an die Westküste von Afrika verschlagen –

We’re now at an altitude of three hundred kilometres, coming up over the west coast of Africa.
Wir sind jetzt in einer Höhe von dreihundert Kilometern und überfliegen die Westküste von Afrika.