Перевод для "were warned" на немецкий

Were warned

• wurden gewarnt
• wurden gewarnt,

Примеры перевода

wurden gewarnt

We were warned and we didn’t listen,’ Minoo says.
Wir wurden gewarnt, aber wir haben nicht zugehört«, sagt Minoo.

We organized a search, and were warned of Winged Blackbird’s approach.
Wir organisierten einen Suchtrupp und wurden gewarnt, dass Amselflügel sich näherte.

Day-labourers were warned that negligence on the job would be punished by dismissal.
Tagelöhner wurden gewarnt, daß Nachlässigkeit bei der Arbeit mit Entlassung bestraft würde.

And you were warned when you did so that extraordinary things were expected of you.
Und Sie wurden gewarnt, dass außergewöhnliche Dinge von Ihnen erwartet würden.

You were warned to keep away from the coffee trade, but you would do things your own way.
Sie wurden gewarnt, sich vom Kaffeehandel fern zu halten, aber Sie wollten ja nicht hören.

You have had the impertinence to meddle with matters which do not concern you. You were warned.
Sie haben die Frechheit gehabt, sich in Dinge einzumischen, die Sie nichts angehen. Sie wurden gewarnt. Sie haben diese Warnung mißachtet.

And you were warned that your actions, though they might not be illegal under human law, would nevertheless not be tolerated.
Und du wurdest gewarnt, dass dein Vorhaben, wiewohl es vielleicht nach Menschengesetzen nicht illegal ist, trotzdem nicht geduldet würde.

The Franciscan fathers were warned and managed to spirit the Madonna away on the very day the authorities were going to act.” “Where is it now?”
Doch die Franziskaner wurden gewarnt und konnten die Madonna im letzten Moment in Sicherheit bringen.« »Wo ist sie jetzt?«

The people were warned and many made it to high ground when the waves hit, but even so, more than two thousand people were lost.
Die Bevölkerung an Land wurde gewarnt, und viele schafften es auch, sich in höhere Regionen zu flüchten, doch trotzdem sind mehr als zweitausend Menschen ums Leben gekommen.