Перевод для "were deliberate" на немецкий

Were deliberate

• waren absichtlich
• waren vorsätzliche

Примеры перевода

waren absichtlich

As he leaned and reached for his breath they gaped too, they reeled, their feet were deliberately unclever.
Stütze er sich auf und rang nach Atem, keuchten sie ebenfalls, und sie taumelten und ihre Füße waren absichtlich ungeschickt.

waren vorsätzliche

His insults were deliberate and vicious.
Seine Beleidigungen waren vorsätzlich und bösartig.

He made right then the most crucial distinction for sorcerers; the distinction between the general state of being aware, and the particular state of being deliberately conscious of something. He categorized all human beings as possessing awareness, in a general sense, which permits them to see energy directly, and he categorized sorcerers as the only human beings who were deliberately conscious of seeing energy directly.
Anschließend erklärte er die für Zauberer grundlegende Unterscheidung zwischen dem allgemeinen Zustand des Bewusstseins und dem besonderen Zustand, in dem man sich einer Sache vorsätzlich bewusst ist. Jeder Mensch besitzt Bewusstsein in einem allgemeinen Sinn, das ihm erlaubt, Energie direkt zu sehen. Zauberer sind die einzigen Menschen, die sich vorsätzlich bewusst sind, daß sie Energie direkt sehen.