Перевод для "wealth creation" на немецкий

Wealth creation

• schaffung von wohlstand
• vermögensaufbau

Примеры перевода

schaffung von wohlstand

Since the dawn of the industrial revolution, in all but the most extreme circumstances (like the onset of depression in the 1930s), wealth creation within the United States and other capitalist democracies has depended on government’s willingness to allow free markets to flourish.
Seit den Anfängen der industriellen Revolution hing die Schaffung von Wohlstand in den Vereinigten Staaten und in anderen kapitalistischen Demokratien stets davon ab, dass die jeweilige Regierung bereit war, freie Märkte entstehen und gedeihen zu lassen – außer unter extremen Umständen (zum Beispiel, als in den 1930er-Jahren die Weltwirtschaftskrise begann).

vermögensaufbau

Economists were the new high priests of a large part of human activity—wealth creation, jobs, savings and investment—and came well equipped with the equations, models and computers needed to perform their priestly functions.
Die Wirtschaftswissenschaftler wurden die neuen Hohepriester für einen großen Teil des menschlichen Handelns – Vermögensaufbau, Arbeitsplätze, Sparen und Investieren – und waren mit Gleichungen, Modellen und Computern bestens zur Ausübung ihrer priesterlichen Funktionen ausgestattet.