Перевод для "weak hand" на немецкий

Weak hand

• schwache hand

Примеры перевода

schwache hand

weak hand twitched at the sheet.
Eine schwache Hand zupfte an dem Laken.

A weak hand fluttered and fell. “I am otherwise.
Eine schwache Hand flatterte und fiel nieder. »Ich bin anders.

Thomas lifted a weak hand and beckoned Richard closer.
Thomas hob die schwache Hand und winkte Richard näher zu sich heran.

Poppy’s weak hand drifted down her younger sister’s face.
Poppys schwache Hand strich über das Gesicht ihrer jüngeren Schwester.

"Some have deemed otherwise," said Eric, "but it is true that heavy heart makes weak hand.
»Einige können etwas anderes sagen«, sprach Erik, »aber es ist wahr, daß ein schweres Herz zu einer schwachen Hand führt.

“What you think happened, man?” A weak hand came up and wiped away the blood pooling in his eyes.
»Was glaubst du wohl, Mann?« Eine schwache Hand hob sich und wischte das Blut weg, das sich in seinen Augen sammelte.

Weak-hand shooting is, therefore, an absolutely crucial skill to develop by anyone who might find him- or herself up against an armed opponent.
Das Schießen mit der schwachen Hand war deshalb für jeden eine notwendige Fertigkeit, der sich irgendwann einmal einem bewaffneten Gegner entgegenstellen musste.

If Nil Spaar had not seen for himself the weak hand that now ruled over the vermin, he could not have credited such reports.
Wenn Nil Spaar nicht selbst die schwache Hand gesehen hätte, die jetzt über das Ungeziefer herrschte, hätte er solchen Berichten niemals geglaubt.

She wiped her eyes, sought with trembling and such weak hands to clean the dirt from her feet, put on her shoes, got up.
Sie trocknete sich die Augen, versuchte, sich mit zitternden, so schwachen Händen die Erde von den Füßen zu streifen, zog die Schuhe an, stand auf.

Weak-hand fire was necessary training for every shooter, because every shooter ran a real risk of getting wounded on or near his gun hand.
Das Schießen mit der schwachen Hand war für jeden militärischen Schützen ein notwendiges Training, da er ja jederzeit an seiner Schusshand verletzt werden konnte.