Перевод для "waterside" на немецкий

Waterside

• am wasser
• wasser

Примеры перевода

am wasser

Vorkosigan passed her with a bound, and they raced for the waterside.
Vorkosigan sprang an ihr vorbei und sie eilten an das Wasser.

Echosong watched her go, then headed to the waterside for a drink.
Echoklang sah ihr nach, dann machte sie sich auf zum Wasser.

There's not many roads that go close to the waterside.
Es gibt nicht viele Straßen, die nahe ans Wasser führen.

She caught sight of a small shed by the waterside and assumed there’d be a track leading to it.
Sie entdeckte unten am Wasser einen kleinen Schuppen und nahm an, das dorthin ein Weg führte.

Its glow illuminated a path through the stacks of wooden tea chests to the waterside doors.
Ihr Schein erleuchtete einen Weg durch die Stapel der Teekisten bis zu den Türen, die zum Wasser hinausgingen.

Standing in a line by the waterside, they stared pop-eyed at the animals gathered on the island.
Die Männer standen in einer Reihe am Wasser und starrten mit weit aufgerissenen Augen die Tiere an, die sich auf der Insel versammelt hatten.

I had expected this to be an area of open gardens extending down to the waterside but it was nothing of the kind;
Ich hatte ein Gelände mit offenen Gärten bis ans Wasser hinab erwartet, sah aber nichts dergleichen.

Lips twisting wryly, she dragged it over her head and made her way down to the waterside.
Sie verkniff sich ein Lächeln, als sie das Hemd über den Kopf streifte und den Weg hinunter zum Wasser antrat.

Then Philip clambered down from his point of vantage on the roof, fetched Bello and walked down to the waterside.
Nun klettert Philipp wieder hinab vom Dachstuhl holt den Hund Bello und geht mit ihm ans Wasser.