Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Henderson spun the manual wheel in the center of a water- tight door.
Henderson drehte das Handrad in der Mitte eines wasserdichten Schotts.
It’s very convincing and water-tight, but it’s all wrong.”
Es klingt ja alles sehr überzeugend und wasserdicht, und trotzdem stimmt es nicht.
Break in with hasty enquiry regarding water-tightness or otherwise of Vicky’s boots.
Unterbreche rasch und frage nach, ob Vickys Schuhe auch wasserdicht sind.
That left them wrinkling like prunes inside squelching, water-tight shells.
Das führte aber dazu, dass sie in ihren wasserdichten Hüllen wie die Pflaumen einrunzelten.
The sooner he thought his story through, the more water-tight it would be.
Je eher er seine Geschichte überdachte, desto wasserdichter würde sie ausfallen.
She pretended to have seen him at a later hour, with a confused idea of giving you a water-tight alibi.
Dass sie behauptete, sie habe ihn zu einem späteren Zeitpunkt gesehen, geschah wohl in der etwas wirren Absicht, Ihnen ein wasserdichtes Alibi zu geben.
Then I draped spare Hab canvas over the frame, making a pit inside the cot, with extra canvas around the edges. Once I weighed down the excess canvas with rocks, I had a water-tight bathtub!
Dann habe ich die überschüssige Plane über den Rahmen gelegt, sodass in der Pritsche eine Grube entstand. Die Plane war über den Rahmen geklappt, und sobald ich sie mit Steinen beschwert hatte, war eine wasserdichte Badewanne entstanden!
He had even designed his own specimen box, made to be water-tight even in the post, an elegant lacquered metal case containing a close-fitting glass inner vessel, in which tiny creatures might be hermetically sealed in their own atmosphere.
Der Wanderer hatte sogar ein eigenes Behältnis für Präparate anfertigen lassen, das selbst im Postversand wasserdicht war, ein vornehm lackiertes Metallbehältnis, das ein Glasgefäß umschloß, in welchem kleinste Geschöpfe in ihrer eigenen Atmosphäre hermetisch eingeschlossen werden konnten.
as we both stood in the water, no higher now than the pit of our stomachs, and which did not hinder him from feeling, and toying with that leak that distinguishes our sex, and it so wonderfully water-tight: for his fingers, in vain dilating and opening it, only let more flame than water into it, be it said without a figure.
Als wir so im Wasser standen, das uns beiden jetzt nur noch bis zum Bauch reichte, hinderte ihn nichts mehr daran, dort herumzuspielen und zu tasten, wo sich mein Geschlecht von dem seinen unterschied und alles so wunderbar wasserdicht eingerichtet ist. Denn seine Finger, die sich vergebens bemühten, es zu öffnen, ließen mehr Feuer als Wasser hinein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test