Перевод для "water in the pipe" на немецкий

Water in the pipe

• wasser im rohr
• wasser in der leitung

Примеры перевода

wasser im rohr

The weight of the overlying regolith would help push the water up through pipes.
Das Gewicht des darüberliegenden Regoliths würde helfen, das Wasser durch Rohre nach oben zu drücken.

Then the water in the pipe does not move, it lies still. It would be the effect of a moving sidewalk stopping.
Dann bewegt sich das Wasser im Rohr überhaupt nicht, es fließt nicht mehr – wie eine plötzlich stillstehende Rolltreppe.

But when she listened carefully, she heard the hot water circulating around pipes and radiators, and the faint creaking of the floorboards as they made the slightest of contractions and expansions.
Doch als sie lauschte, hörte sie heißes Wasser durch Rohre und Heizkörper zirkulieren und das schwache Ächzen der Bodendielen, die sich kaum merklich ausdehnten und zusammenzogen.

wasser in der leitung

The water in the pipes wasn't all that cool.
Das Wasser in der Leitung war ziemlich warm.

I stopped to listen for a moment, and heard the faint gurgle of water in the pipes.
Ich blieb kurz stehen, um zu lauschen, und hörte das gedämpfte Gurgeln von Wasser in den Leitungen.

When the harvester comes home to recharge, they pump cold water into those pipes to re-chill the wax, then pull the newly heated water back out.
Während der Sammler die Batterie lädt, pumpen sie kaltes Wasser in die Leitungen und kühlen das Wachs.

The big racket money comes in like water from the pipe in your bathroom, a steady stream that never stops flowing.
Das sind die eigentlichen Einnahmen der Bande, und sie laufen wie das Wasser aus der Leitung im Badezimmer in ihre Taschen, ein ständiger Strom, der nie aufhört zu fließen.

The hot water in the pipes was coursing around the house relentlessly. He could hear it. He could hear the occluded right-angle joint at the top of the stairs, hissing a little louder than the others. He pictured the burner in the basement, roaring, and the pump, running hard.
Er konnte das heiße Wasser in den Leitungen kreisen hören und stellte sich vor, wie der Brenner im Keller röhrte und die Pumpe im Dauerbetrieb lief.