Перевод для "water bowl" на немецкий

Water bowl

• wasserschale
• wassernapf

Примеры перевода

wasserschale

He must have thrown a few sprigs into his water bowl before he poured it on the hot rocks.
Er mußte ein paar Zweiglein in die Wasserschale geworfen haben, bevor er sie auf den heißen Steinen ausgeschüttet hatte.

I opened one of the unused hutches, where I kept his bag of cornbread and dry cracklings, and filled up his food bowl, which was next to the water bowl that he used to wash everything he ate.
Ich öffnete einen der Kaninchenställe, wo ich Maisbrot und Hundekuchen für ihn aufbewahrte, und füllte seinen Napf, der neben der Wasserschale stand, in der er alles wusch, was er fraß.

We had water bowls on the table with cut flowers in them, and across from me was my cousin, her arms resting on the table, her features so eager in the flickering light.
Auf dem Tisch standen Wasserschalen, in denen Blüten schwammen, und mir gegenüber saß meine Cousine, die Unterarme ruhig auf dem Tisch, ihre Miene so aufmerksam in dem flackernden Licht.

wassernapf

He put the water bowl in the other corner.
Er stellte den Wassernapf in die andere Ecke.

There was shit in the water bowls, and shit on the jungle gym.
Die Kacke schwamm in den Wassernäpfen und lag in der Dschungelturnhalle auf den Geräten.

There was a water bowl in the laundry and an empty dog-food tin in the rubbish bin.
In der Wäschekammer stand ein Wassernapf, und im Müll war eine leere Dose Hundefutter.

One of them (the younger judging by her voice) used to spit into my water bowl.
Die eine, jüngere, wenn ich der Stimme trauen konnte, spuckte mir in den Wassernapf.

Duane patted him, led him back to the barn, and made sure his water bowl was full.
Duane streichelte ihn, führte ihn zum Stall und vergewisserte sich, daß der Wassernapf voll war.

Lusa felt a pang of guilt, and her loneliness rose up like a storm filling their water bowls.
Erneut spürte sie Gewissensbisse, und die Einsamkeit legte sich auf sie wie ein heftiger Regen, der die Wassernäpfe im Gehege füllte.

There was space for all this in the back of Oscar’s Volvo, and still room for Horace, his blanket, biscuits, and water bowl.
Auf dem Rücksitz von Oscars Volvo war neben diesen Siebensachen sogar noch Platz für Horaz mit seiner Decke, seinen Hundekuchen und seinem Wassernapf.

He grabbed his head in his hands and ran shrieking around the Monkey House, overturning the water bowls and tearing branches off the trees.
Er vergrub seinen Kopf in den Händen und raste kreischend durchs Affenhaus, trat die Wassernäpfe um und riss die Zweige von den Bäumen.

In the afternoon I was nice, I let Jemima help me clean out Hermanns cage which I never do usually, I let her change his straw and clean his water bowl.
Am Nachmittag war ich nett zu Jemima, sie durfte mir helfen, Hermanns Käfig und seinen Wassernapf sauber zu machen.

Roger lived year-round in a doghouse in the family’s backyard, because David was allergic, and he would regularly go out to keep the dog company or to break the ice on his water bowl.
Roger lebte das ganze Jahr über in einer Hundehütte hinter dem Haus, weil David allergisch war, und der Junge ging regelmäßig hinaus, um dem Hund Gesellschaft zu leisten und die Eisschicht auf seinem Wassernapf zu durchstoßen.