Перевод для "watched people" на немецкий

Watched people

• leute beobachtet
• beobachtete menschen

Примеры перевода

leute beobachtet

Whether he’s sat in that bus shelter or on that bench and watched people coming and going.
Ob er in dem Wartehäuschen an der Bushaltestelle oder dort auf der Bank gesessen und die Leute beobachtet hat, die hier kommen und gehen.

The way he watched people when they laughed, like he didn’t understand laughter.
Beispielsweise seine Art und Weise, wie er Leute beobachtete, wenn sie lachten – so als würde er Lachen nicht begreifen.

Shannon had stroked the girl’s hair and watched people walk by and waited out the gray hours.
Sie hatte Alice übers Haar gestreichelt, die vorbeilaufenden Leute beobachtet und ausgeharrt.

When I didn’t know anybody and I first moved to Florida, I’d sit and I’d watch people.
Als ich nach Florida kam und dort noch niemanden kannte, hab ich bloß dagesessen und die Leute beobachtet.

She does not look like a magician who is watching people’s faces to see the effect of a rather original revelation;
Sie schaut nicht drein wie ein Zauberkünstler, der die Gesichter der Leute beobachtet, um die Wirkung einer besonders originellen Enthüllung zu sehen;

All summer she had been stimulated by watching people do exactly what they were tempted to do and pay no penalty for it—moreover, in spite of her intention of no longer lying to herself, she preferred to consider that she was merely feeling her way and that at any moment she could withdraw.
Den ganzen Sommer über hatte sie Leute beobachtet, die genau das getan hatten, was sie jetzt tun wollte, und keinerlei Bestrafung dafür erfahren hatten – und obwohl sie sich vorgenommen hatte, sich nicht mehr selbst zu belügen, redete sie sich auch jetzt noch ein, dass sie sich lediglich vortastete und jederzeit wieder zurückziehen konnte …

beobachtete menschen

He watched people put down bags casually, observed wallets stuffed into back pockets, saw purses put down, unwatched, under chairs.
Er beobachtete Menschen, die lässig ihre Koffer abstellten, verfolgte, wie Portmonees in hintere Hosentaschen gestopft wurden, sah Handtaschen, die unbeobachtet unter Stühlen abgestellt waren.