Перевод для "was ruling" на немецкий

Was ruling

• regierte
• regieren

Примеры перевода

regierte

They ruled the world?
»Sie regierten die Welt?«

But then-- then she does rule!
»Aber dann – dann regiert sie doch tatsächlich!«

Chimele rules here.
Chimele regiert hier.

If I Ruled the World
Wenn ich die Welt regierte

He lives and he rules.
Und er lebt und regiert.

Now she rules the Underworld.
Und jetzt regiert sie die Unterwelt.

Duncan it was who had ruled, as the Cheysuli are ruled, by numbers instead of a single man.
Duncan hatte regiert, wie die Cheysuli regiert werden, von vielen anstatt von einem einzigen Mann.

regieren

Rule? I said naught of ruling.
Regieren? Von Regieren habe ich nichts gesagt.

They rule us, subtly if you will, but rule us nonetheless.
Sie regieren uns, im Verborgenen von mir aus, aber sie regieren uns nichtsdestoweniger.

Who will rule then?
Wer wird dann regieren?

To be a king means to rule; and ruling is always demanding work.
König zu sein bedeutet zu regieren, und Regieren ist stets eine fordernde Aufgabe.

How else can she rule?
Wie könnte sie sonst regieren?

He will never rule.
Er wird nie regieren.

Or to rule in his place?
Oder damit sie an seiner Stelle regieren?