Перевод для "was inconclusive" на немецкий

Was inconclusive

• war nicht schlüssig
• war ergebnislos

Примеры перевода

war nicht schlüssig

The result was "inconclusive."
Das Ergebnis wurde als »nicht schlüssig« bezeichnet.

It seems to me the evidence is inconclusive.
Mir scheint die Beweisführung nicht schlüssig.

The result was judged inconclusive.
Das Ergebnis wurde als »nicht schlüssig« beurteilt.

The evidence is inconclusive, so far.
Bislang haben wir keine schlüssigen Beweise dafür.

“The evidence is inconclusive.” A long pause.
»Die Beweise sind nicht schlüssig.« Eine lange Pause.

Unfortunately, the results were inconclusive.
Unglücklicherweise sind die Ergebnisse nicht ganz schlüssig.

All four were judged inconclusive.
Alle vier Testergebnisse lauteten auf »nicht schlüssig«.

So the sloop's movements are inconclusive.
Die Manöver der Sloop sind daher wenig schlüssig.

“Unfortunately.” he said, “the results were inconclusive.”
»Bedauerlicherweise«, sagte er, »waren seine Ergebnisse nicht schlüssig.«

His semen smear turned up inconclusive.
Die von ihm entnommene Samenprobe erwies sich als nicht schlüssig.

war ergebnislos

The interview was, as always, inconclusive;
Es verlief wie immer ergebnislos;

This latest meeting was, yet again, inconclusive.
Ihr letztes Treffen blieb erneut ergebnislos.

Ten days ago there had been a cruel, inconclusive row.
Vor zehn Tagen war es zu einem heftigen, ergebnislosen Streit zwischen ihnen gekommen.

The negotiation ended in inconclusive verbiage, as Metternich did not wish to commit himself.11
Die Verhandlungen versandeten in ergebnislosem Gerede, da Metternich sich nicht festlegen wollte.[11]

We suspect Senator Treen did, but unfortunately the autopsy was inconclusive.
Wir vermuten, dass Senatorin Treen dahintersteckt, aber leider ist die Autopsie ergebnislos verlaufen.

After the second inconclusive clash he even tried appealing to Will Skeat’s honor.
Nach dem zweiten ergebnislosen Zusammenstoß versuchte er sogar, an Will Skeats Ehre zu appellieren.

The Office of Research Integrity conducted an inquiry, but the findings were inconclusive.
Das Office of Research Integrity führte eine Untersuchung durch, die jedoch letztlich ergebnislos eingestellt wurde.

I think. What I could tell was that every branch of the tree ended in inconclusive equations.
Denke ich. Aber sicher feststellen konnte ich, daß jeder Zweig des Baums in ergebnislosen Berechnungen endete.

The receiver slammed down on the hook, and the long-awaited call came to a sudden, inconclusive end.
Der Hörer knallte auf die Gabel, und der lang erwartete Anruf kam zu einem jähen, ergebnislosen Ende.

The two sides talked inconclusively, each warily checking out the other, for a few hours.
Die beiden Seiten führten ergebnislose Gespräche, wobei sie einander ein paar Stunden lang wachsam musterten.