Перевод для "was humanly possible" на немецкий

Was humanly possible

• war menschenmöglich
• war nur irgend möglich

Примеры перевода

war nur irgend möglich

Fadi wants the CI building taken out as soon as humanly possible.
Fadi will, dass die CI-Zentrale so bald wie irgend möglich zerstört wird.

and”— her dark eyes flashed with hungry fire—“as short as humanly possible.”
und es«, in ihren dunklen Augen blitzte hungriges Feuer auf, »so kurz wie nur irgend möglich zu machen!«

Her personal views were as far removed from Salinger’s as was humanly possible.
In ihren persönlichen Ansichten stand sie Salinger so konträr gegenüber, wie es nur irgend möglich war.

But better yet would be not to die and still possess the scent, or at least to delay its loss as long as humanly possible.
Besser aber wäre es, nicht zu sterben und den Duft trotzdem zu besitzen, oder zumindest seinen Verlust so lange als irgend möglich hinauszuzögern.

If humanly possible, I would use it; if not, l would have to risk more street wandering and take the nearest intact highway bridge.
Wenn irgend möglich, würde ich sie benutzen, wenn nicht, würde ich riskieren müssen, wieder auf die Straße zurückzukehren und die nächste intakte Highwaybrücke zu nehmen.

“Well, the evil Sammy”—she flashed me a grin—“would choose something that showed as much boobs and legs as humanly possible.”
»Na ja, die fiese Sammy«, Julie grinste, »die hätte etwas genommen, bei dem so viel Busen und Bein wie irgend möglich zu sehen sind.«

He was stopped from doing so by a cable from Zodman in Chicago asking him to fly immediately to that city, bringing with him if humanly possible the Candlestick of Death.
Aber da kam etwas dazwischen: ein Telegramm von Zodman aus Chicago mit der Bitte, sofort zu kommen und, wenn irgend möglich, den Leuchter des Todes mitzubringen.

“And do we have an understanding, sir, that such information as you elicit from Mr Dickens will be shared with me as soon as is humanly possible?” I nodded again. “Very good, sir.
»Und sind wir uns darüber einig, Sir, dass jegliche Auskünfte, die Sie von Mr. Dickens erlangen, so bald wie irgend möglich an mich weiterzugeben sind?« Ich nickte erneut. »Sehr gut, Sir.

It's your money, but it's my name, my reputation, my livelihood. I intend to look into the affairs of Anglo-Baltic and see what happened, and if it's humanly possible, I shall recover your money and give it back to you.
Es geht um Ihr Geld, aber um meinen Namen, meine Reputation, meinen Beruf... Ich werde den Geschäften der AngloBaltischen Schifffahrtsgesellschaft auf den Grund gehen und herausfinden, was da geschehen ist. Und wenn irgend möglich hole ich Ihr Geld zurück.