Перевод для "was fervent" на немецкий

Was fervent

• war inbrünstig
• war glühender

Примеры перевода

war inbrünstig

All of them fervently consented.
Alle wollten es, inbrünstig.

fervently that they were right.
Sie hoffte inbrünstig, daß sie recht hatten.

"So is yours," she said fervently.
»Du auch«, sagte sie inbrünstig.

Kade fervently hoped so.
Das hoffte Kade inbrünstig.

Dawn whispered fervently.
Sendrata«, flüsterte Dawn inbrünstig.

Shandy said fervently.
»Nein«, bestätigte Shandy inbrünstig.

Beocca said fervently.
»Amen«, sagte Beocca inbrünstig.

the baron agreed fervently.
»Wahrlich!« bestätigte der Baron inbrünstig.

"Absolutely," Theisman agreed fervently.
»Sehr richtig«, stimmte Theisman ihm inbrünstig zu.

The expression in the eyes was fervent but unreadable.
Der Ausdruck seiner Augen war inbrünstig, doch undurchdringlich.

war glühender

Brilliant essays, fervent, impassioned.
Brillante, glühende, leidenschaftliche Essays.

Sister, that is my most fervent prayer.
»Das ist mein innigster Wunsch, ihm gilt mein glühendstes Gebet.«

“Yes, Mistress,” Teia said fervently.
»Ja, Herrin«, antwortete Teia mit glühender Inbrunst.

Firbank sent him novels with fervent inscriptions;
Firbank schickte ihm seine Romane mit glühenden Widmungen;

'No, I dashed well shouldn't!' he said fervently.
»Nein, verflixt, das tu ich nicht!« sagte er glühend.

Brideshead and Cordelia are both fervent, Catholics;
Brideshead und Cordelia sind beide glühende Katholiken: Er leidet darunter, sie ist selig.

The penetrating sound charged the whole Palace with a fervent cacophony.
Der Ton dieser Stimme durchdrang mit seinem glühenden Mißklang den Palast.

Tetsu, his lone son, had fervently believed in the war.
Tetsu, sein einziger Sohn, war ein glühender Verfechter des Krieges gewesen.

Some of the more fervent cultists stripped naked and screamed gibberish.
Ein paar der glühenderen Kultanhänger zogen sich aus und schrien Kauderwelsch.

Naturally, I matured into a fervent defender of the working masses.
Woraufhin ich mich natürlich zu einem glühenden Verteidiger der arbeitenden Massen entwickelte.