Примеры перевода
“He died — he died for you.”
»Er starb - er starb für Euch.«
When one died they all died.
Als eines starb, starben sie alle.
The land died. When the land died, her people died as well.
Das Land starb. Und als das Land starb, starben auch seine Bewohner.
When Rebecca died, the village died.
Als Rebecca starb, starb das Dorf.
She died alone; and she died unmourned.
Sie starb allein, und sie starb unbetrauert.
In his mind, if he died, Pitt died.
Denn wenn er starb, so sagte er sich, starb auch Pitt.
Plants died, animals died, but not people.
Pflanzen starben, Tiere starben, aber nicht Menschen.
When April died, something in May died, too.
Als April starb, starb auch etwas in May.
“There was one who—somehow—died.” “Died?” “Yes.
»Einer war dabei, der irgendwie starb.« »Starb?« »Ja.
But reason was a mortal divinity, a god that died, and even if it was subsequently reborn it inevitably died again.
Doch war die Vernunft eine vergängliche Gottheit, ein sterblicher Gott, und selbst wenn sie einmal wiedergeboren wurde, starb sie doch unvermeidlich stets aufs Neue.