Перевод для "war ax" на немецкий

War ax

• kriegsaxt
• streitaxt

Примеры перевода

kriegsaxt

Rollo carried a war ax and he kissed the wide blade.
Rollo trug eine Kriegsaxt und küsste ihre Klinge.

A shield hung at his left side and a monstrous war ax was strapped to his broad back.
Ein Schild hing an seiner linken Seite, und an einer Lederschlaufe trug er eine gewaltige Kriegsaxt über dem Rücken.

He pushed her aside just before a massive war-ax would have cut her in two.
Er stieß sie zur Seite. Eine große Kriegsaxt, die sie sonst in zwei Hälften gespalten hätte, schlug ins Leere.

He laughed, sheathed Fear-Giver and took a long-handled war ax from one his followers.
Dann lachte Sigefrid, schob Schreckenspender in die Scheide und ließ sich von einem seiner Leute eine Kriegsaxt mit langem Schaft geben.

Svart came like an úlfheðinn, maddened with battle-rage, a huge man, his beard hung with bones, and with a great war ax in both hands.
Svart kam wie ein Úlfheðinn auf uns zu, rasend im Kampfesrausch, ein riesenhafter Mann, Knochen in den Bart eingeflochten, eine große Kriegsaxt in den Händen.

streitaxt

“Is that why, then?” Falstad hefted the war-ax.
»Darum geht es also.« Falstad hob die Streitaxt.

In his right hand the roo held a double-sided war ax.
In der rechten Hand hielt das Känguruh eine zweischneidige Streitaxt.

A war ax hung from a wide leather belt strapped around his waist.
An einem breiten Ledergürtel um seine Hüfte hing eine Streitaxt.

He believes in the sword, the spear, the shield, the war ax and the death of his enemies.
Er glaubt an das Schwert, den Schild, die Streitaxt und den Tod seiner Feinde.

“Jörmundur.” Orik sat with a grunt and placed his war ax on the ground.
»Jörmundur«, brummte Orik und stellte seine Streitaxt am Boden ab.

And then, with a roar of fury, Ubba hacked into our line with his great war ax.
Und dann hieb Ubba mit wütendem Gebrüll und seiner riesigen Streitaxt auf unsere Schilde ein.