Перевод для "wait about" на немецкий

Wait about

гл.

• warten

Примеры перевода

warten гл.

He was too thirsty to wait about.
Er war zu durstig, um noch länger warten zu können.

“I’ll wait about a minute,” said Susan.
«Ich werde eine Minute warten», sagte Susan.

“Wait about ten minutes and I'll take you up to Al's.”
»Warte zehn Minuten, und ich nehm dich mit rauf zu Al’s.«

"Unless my eyes deceive me, you are not the queen, and I've been kept waiting about as long as I will wait.
Wenn meine Augen mich nicht täuschen, seid Ihr nicht die Königin, und Ihr habt mich so lange warten lassen, wie ich zu warten bereit bin.

'We need to wait about fifteen minutes to test it again,' he said.
»Jetzt müssen wir ungefähr fünfzehn Minuten warten, dann können wir noch mal testen«, sagte er.

Really, it's a lot less far than the chemist, and there's no waiting about at the till.
Wirklich, es ist viel weniger weit als zur Drogerie, und man braucht an der Kasse nicht zu warten.

In case I had to wait about there, I took along a couple of nip-size bottles with me.
Für den Fall, daß ich dort warten mußte, nahm ich mir ein paar Portionsfläschchen mit.

“I’m sorry to have made you wait about,” she said as she shook his hand.
»Es tut mir furchtbar leid, daß ich Sie so lange habe warten lassen«, sagte sie, als sie ihm die Hand schüttelte.

“If I were you, I would wait about ten or fifteen minutes-then go take a look.”
»Ich würde an deiner Stelle vielleicht zehn, fünfzehn Minuten warten - und dann rausgehen und einen Blick riskieren.«

He could not wait about on the steps in the hope that she would come later, for he would be too conspicuous right here in Trafalgar Square.
Auf der Treppe konnte er nicht warten, denn hier auf dem Trafalgar Square fiel er zu sehr auf.