Перевод для "voice shrill" на немецкий

Voice shrill

• stimme schrill

Примеры перевода

stimme schrill

An accident." His voice shrilled again.
Ein Unfall.« Wieder wurde seine Stimme schrill.

The memory of his own voice, shrill and urgent.
Erinnerungen an seine eigene Stimme, schrill und eindringlich.

“What is it?” Lusa yelped, her voice shrill with fright.
»Was ist das denn?«, keuchte Lusa, die Stimme schrill vor Angst.

Other voices, shrill and harsh as trumpets, replied: “She is eaten!
Andere Stimmen, schrill und grell wie Trompeten, antworteten: »Sie ist verzehrt!

“Sir, yes, sir!” The tiny voice shrill and squeaky, but he got the rules down, and quickly.
»Sir, ja, Sir!« Die winzige Stimme schrill und piepsend, doch er hatte die Regeln begriffen, und zwar schnell.

He felt quite certain that the voice, shrill and demanding, with an undercurrent of malicious playfulness, belonged to A.
Er war so gut wie sicher, dass die Stimme, schrill und herrisch mit einem hinterhältig verspielten Unterton, A gehörte.

Angie said out of the blue, her voice shrill with stress. “And the damned trail is getting thinner.”
»Dieser verdammte Wald geht mir auf die Nerven«, sagte Angie schließlich, die Stimme schrill von innerer Anspannung.

The house was almost silent – just the faint sound of a TV playing inside, a high-octane voice, shrill, rising.
Im Haus war außer dem sehr leisen Geräusch eines Fernsehers - eine aufgeregte Stimme, schrill und anschwellend - nichts zu hören.

There was a moment of silence as the import of his words sank in, and then suddenly Tracy's voice, shrill and angry, sliced through the stable once more. "She poisoned her!
Es folgte betroffenes Schweigen. Und dann klang plötzlich Tracys Stimme schrill und wütend durch die Stille im Stall.