Перевод для "very flattering" на немецкий

Very flattering

• sehr schmeichelhaft
• sehr schmeichelnd

Примеры перевода

sehr schmeichelhaft

Not very flattering to me, is it?
Nicht sehr schmeichelhaft für mich, was?

Or rather, they weren’t very flattering.
Vielmehr, sie waren nicht sehr schmeichelhaft.

sehr schmeichelnd

“Very flattering, Grady, but I think I’ll pass.” She finished her beer in a last smooth swig and stood.
»Sehr schmeichelnd, Grady, aber ich glaube, ich muß ablehnen.« Sie leerte ihr Bier mit einem letzten Schluck und stand auf.

Silverman also contends that a baby’s demands on the mother can be “very flattering to the mother’s narcissism, since it attributes to her the capacity to satisfy her infant’s lack, and so—by extension—her own.
Silverman behauptet außerdem, die Ansprüche, die ein Baby an eine Mutter hat, seien »sehr schmeichelnd für den Narzissmus der Mutter, denn dieser schreibt der Mutter das Vermögen zu, den Mangel des Säuglings zu stillen – und folglich auch ihren eigenen.