Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
‘The vertical axis represents the amount of acidity in the soil and the horizontal—’
«Die vertikale Achse steht für den Säuregehalt des Bodens und die horizontale …»
The cradle was utilitarian, a simple metal casing hoisted on a vertical axis.
Das Gerüst war schlicht zweckmäßig, ein einfaches Metallgehäuse auf einer vertikalen Achse.
Max was leaning over her shoulder, reading numbers off the vertical axis of the spectra.
Max beugte sich über ihre Schulter und las die Zahlen von der vertikalen Achse des Spektrums ab.
Most students visualized some sort of graph with the vertical axis representing the rise and fall of pitch, and the horizontal axis used to represent duration in time (V1c).
Die meisten Schüler stellten sich eine Art Kurvendiagramm vor, ein Koordinatensystem, bei dem die vertikale Achse das Heben und Senken des Tones repräsentierte und die horizontale Achse die Dauer in der Zeit (Vik).
Harriet laced the fingers of her two hands to show the action of the interlocked wheels, one revolving right to left like the hands of a clock and the other turning on a vertical axis like a spinning top.
Harriet flocht ihre Finger ineinander, um ihm das Ineinandergreifen der Räder zu demonstrieren: Das eine dreht sich im Uhrzeigersinn von rechts nach links und das andere wie ein Kreisel auf einer vertikalen Achse.
Predator whirled with drunken grace around her vertical axis, until her own more slender but still deadly broadside came to bear on the enemy ship, and opened up in howling thunder.
Die Raubtier wurde mit trunkener Anmut um ihre vertikale Achse geschleudert, bis ihre kleinere, aber dennoch tödliche Breitseite in Richtung des feindlichen Schiffes stand.
The sound of the jet was puny, quickly absorbed by the surrounding void, but it gradually achieved the intended effect and the skyship came to rest with its vertical axis parallel to the sea of white fire.
Das Düsengeräusch war schwach, wurde rasch absorbiert von der Leere rundum. Der Schub zeitigte allmählich die gewünschte Wirkung, und das Himmelsschiff kam zur Ruhe, als seine vertikale Achse parallel zu der Insel aus weißem Feuer lag.
ONCE THEY WERE well away from it—or at least what Hutch apparently considered well away—she did more gyrations with the ship, rotating it along its vertical axis until the main engines were pointed forward.
Als die Preston genug Distanz zwischen sich und die Wolke gebracht hatte – oder zumindest die Distanz, die Hutch offenbar für ausreichend hielt –, schlug Hutch noch ein paar Purzelbäume mit dem Schiff, drehte es um die vertikale Achse, bis die Hauptmaschinen in die vorherige Flugrichtung ausgerichtet waren.
Like all the very early Republican Forum buildings, the Domus Publica lay at an odd angle to the vertical axis of the Forum itself, for in the days when it had been built all sacred or public structures had to be oriented between north and south; the Forum, a natural declivity, was oriented from northeast to southwest.
Wie alle sehr frühen republikanischen Gebäude auf dem Forum lag auch das Domus Publica in einem merkwürdigen Winkel zur vertikalen Achse des Forums selber, denn in der Zeit seiner Entstehung waren alle sakralen und öffentlichen Gebäude auf einer Nord-Süd-Achse erbaut worden, während das Forum aufgrund einer natürlichen Neigung von Nordosten nach Südwesten ausgerichtet war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test