Перевод для "verified be" на немецкий

Verified be

• verifiziert sein
• prüft werden

Примеры перевода

verifiziert sein

Citizen number verified.
Identitätsnummer verifiziert.

your legitimacy is verified.
Ihre Legitimierung ist verifiziert.

We have verified the information.
»Wir haben die Information verifiziert.«

“Verified—Drayson, Hiram.”
»Verifiziert – Drayson Hiram.«

“And what did that verify for you, Stan?”
»Und was haben Sie damit verifiziert, Stan?«

“Marley Philippe.” “Identity verified.
»Marley Philippe.« »Identität verifiziert.

Did you verify what this man told you?
Haben Sie verifiziert, was Ihnen dieser Mann gesagt hat?

But that couldn’t be verified…Ah, here’s this.” A pause.
Doch das konnte nicht verifiziert werden … Ah, was ist das denn?« Eine Pause.

Has this been verified? The ferry; the heart attack?
»Wurde das alles verifiziert? Die Fähre, der Herzanfall?«

prüft werden

This in turn he unwrapped, verified the contents, and quickly wrapped it up once more.
Er öffnete es, prüfte den Inhalt und wickelte alles schnell wieder ein.

A sensor read his fingerprints, verified them and activated the lift.
Ein Sensor las seine Fingerabdrücke, prüfte sie und setzte den Lift in Bewegung.

She counted the colours, verified the precision of the arc, qualified the brightness.
Sie zählte die Farben, prüfte die Neigung des Bogens, bestimmte seine Helligkeit.

The companions checked each other's fastenings to verify that the suits were secure.
Die Gefährten prüften gegenseitig ihre Anzüge, um sicherzustellen, dass alle Verbindungen hielten.

I checked the map I had made on our Finding, and it verified our locations.
Wir prüften die Karte, die ich bei meiner Suche angelegt hatte, und diese bestätigte unseren Standort.

“Today’s mail.” He reached for the wrapping paper, took in the address, verified the postmark.
»Es war heute in der Post.« Er griff nach dem Packpapier, las die Adresse, prüfte den Poststempel.

A marine guard at the entrance verified his identity and appointment with the help of another machine and let him through.
Ein Marineinfanterist, der am Eingang Posten stand, prüfte mit Hilfe einer weiteren Maschine seine Identität und seinen Termin, dann ließ er ihn passieren.

Arnau dealt with him in a professional way, counting out the coins and verifying their authenticity — although for good measure he passed them one by one to Guillem.
Arnau nahm seine Aufgabe ernst. Er zählte die Münzen und prüfte ihre Echtheit, auch wenn er sie zur Sicherheit eine nach der anderen an Guillem weiterreichte.

The inspectors saw that each man had been given a shirt and pair of trousers, shoes, and a sleeping mat and blanket, and they verified that the men were adequately fed.
Die Inspektoren sahen, dass jeder Mann ein Hemd, eine Hose, ein Paar Schuhe, eine Schlafmatte und eine Decke erhalten hatte, und sie prüften nach, ob die Männer ausreichend Nahrung bekamen.

“What do we do now?” the man said, sitting on the top step. “Wait for morning?” “There’s probably a service access that leads to the outside.” Rodney checked his flashlight to verify it was dead.
»Was machen wir jetzt?«, fragte der Mann, der sich auf die oberste Stufe gesetzt hatte. »Bis zum Morgen warten?« »Es gibt wahrscheinlich einen Liefereingang, der nach draußen führt.« Rodney prüfte seine Taschenlampe, um sicherzugehen, dass sie nicht funktionierte.