Перевод для "valorous" на немецкий

Valorous

прил.

• tapfer
• heldenmütig

Примеры перевода

tapfer прил.

Not biting was an act of valor.
Es war eine tapfere Tat, nicht zuzubeißen.

These seventy chiefs are brave and valorous.
Diese siebzig Häuptlinge sind tapfer und ehrenhaft.

But stsho were not a valorous species where it came to bodily injury.
Aber Stsho waren keine tapfere Spezies, wenn es zu körperlichen Verletzungen kam.

You’ve got guts, you’ve got integrity, and, above all, you have valor.
Du hast Mut, du bist aufrichtig, und vor allem bist du tapfer.

Fifteen years of valorous discretion, unspoken retorts, and trepverter. “But a mistake.”
Fünfzehn Jahre tapferer Zurückhaltung, unausgesprochener Widerworte und trepverter. »Trotzdem ein Fehler.«

Bagpipe music sends a shiver down his spine, as do words like stalwart, valorous.
Bei Dudelsackmusik läuft ihm ein Schauer über den Rücken, wie auch bei Wörtern wie stalwart (standhaft) und valorous (tapfer).

I have to keep proving to them that I can.’ Emma smiled valorously, proud of her façade.
Ich muss ihnen beweisen, dass ich es schaffe.« Emma lächelte tapfer, stolz über diese Fassade, die sie aufrechterhielt.

It seems I've got something to prove, Brother-Apothecary, if I'm going to keep up with the valorous fools in my command!'
Anscheinend muss ich hier etwas beweisen, Bruder Apothekarius, wenn ich mit den tapferen Narren unter meinem Kommando mithalten will!

No doubt, some of it was just a visual reconstruction, based on things she had been told—about her own valorous actions.
Ein Teil davon war zweifellos eine visuelle Rekonstruktion, basierend auf Dingen, die man ihr erzählt hatte, über ihr tapferes Eingreifen.

He was a valiant soldier and, due to his valor, he was rewarded by being given the honor of commanding a legion of holy warriors.
Er war ein tapferer Krieger, und dank seiner Tapferkeit wurde ihm die Ehre zuteil, eine Legion von heiligen Kriegern zu führen.

heldenmütig прил.

Every word he ever wrote about himself made him seem valorous, calm and wise.
Jedes Wort, das er jemals über sich selbst schrieb, ließ ihn heldenmütig, besonnen und weise erscheinen.

Every word he ever wrote about himself made him seem valorous, calm, and wise. He was also, and above all, very possibly a great liar.
Jedes Wort, das er jemals über sich selbst schrieb, ließ ihn heldenmütig, besonnen und weise erscheinen. Außerdem und allem voran war er aller Wahrscheinlichkeit nach ein großer Lügner.