Перевод для "up into" на немецкий

Up into

• hinauf in
• up in

Примеры перевода

hinauf in

There are the crystalline steps, stretching up and up and up to the throne-platform.
Da sind die Kristallstufen, unendlich viele, hinauf und hinauf und hinauf bis zum Thronpodest.

Up the stairs and up the stairs.
Die Treppe hinauf, die Treppe hinauf.

“Up,” Gavin shouted, “up!”
»Hinauf«, schrie Gavin, »hinauf!«

And then up…up…to her knee. And higher.
Und dann weiter hinauf ... hinauf ... bis zu ihrem Knie. Und noch höher.

Up and up and up they fell, Wil's stomach protesting the way.
Sie fielen hinauf und hinauf und hinauf, und auf dem ganzen Weg protestierte Wils Magen.

and it lifted her up and up when-oh!
und sie trug sie hinauf und hinauf, als – oh!

Up, Flamefang! Up for Melnibone and vengeance!
»Hinauf, Flammenklaue! Hinauf für Melnibone und unsere Rache!«

he sang, “up, up and have your venom ready.”
»Hinauf und hinauf, halte dein Gift bereit!«

“People can actually go up there?”
»Man kann dort hinauf?«

up in

She's too little for make-up. Are you wearing make-up?
Sie ist noch zu jung für Make-up. Trägst du Make-up?

The crowd is roaring Add it up! Add it up!
Die Menge brüllt Add it up! Add it up!

What if you added the up part?
»Und wenn du das Up einbeziehst?«

You want another 7-Up?
Wollen Sie noch ein 7-Up?

No make-up whatsoever.
Nicht das geringste Make-up.

Conservative make-up.
Konservatives Make-up.

Swallow these, Gathered Up.
Schluck die, Gathered Up.