Перевод для "unvoiced" на немецкий

Unvoiced

прил.

• stimmlos
• unausgesprochen

Примеры перевода

stimmlos прил.

The next stone rose at her unvoiced command.
Der nächste Stein hob sich auf ihren stimmlosen Befehl hin.

'That's not a reason,' said Younger in the same unvoiced voice.
»Das ist kein Grund«, antwortete Younger mit der gleichen stimmlosen Stimme.

But they reflected the unvoiced reality, building over the years into inevitable decision.
Aber sie spiegelten die stimmlose Wirklichkeit wider und mündeten im Laufe der Jahre in einer unausweichlichen Entscheidung.

I pressed against the wind, matching Belle's speed for a moment until, with an unvoiced cry, I broke away.
Ich drängte mich gegen den Wind, zuerst noch für einen Moment Beiles Willen angepasst, bis ich mich mit einem stimmlosen Schrei von ihr freimachte.

unausgesprochen прил.

It was an unvoiced conspiracy.
Eine stillschweigende, unausgesprochene Verschwörung.

The unvoiced words echoed in the room.
Diese unausgesprochene Frage lag im Raum.

He left me with a sensation of mystery and unvoiced expectations to be fulfilled.
Ich blieb mit einem Gefühl des Geheimnisvollen und unausgesprochener Erwartungen zurück, die sich erfüllen würden.

But then to be given such a precise answer to his unvoiced question… It could not be a magician's trick;
Doch dass er eine derart präzise Antwort auf seine unausgesprochene Frage bekam … Ein Zaubertrick konnte das nicht sein;

Dyannis flushed, realizing that he must have picked up her unvoiced thought.
Dyannis errötete, als sie erkannte, dass er ihre unausgesprochenen Gedanken empfangen haben musste.

'She's a lonely lonely girl.' afra quickly hid this recall of Reidinger's unvoiced assessment.
»Sie ist ein sehr einsames Mädchen.« Afra verdrängte schnell die Erinnerung an Reidingers unausgesprochene Einschätzung.

“If you’re thinking about Eduin, I won’t hear of it,” Carolin responded to Varzil’s unvoiced thought.
»Wenn du dabei an Eduin denkst, will ich nichts davon hören«, antwortete Carolin auf Varzils unausgesprochenen Gedanken.

Yet still it was through action, rather than words, that he tried to accomplish his unvoiced ambitions.
Dennoch geschah es eher durch Taten denn durch Worte, daß er seine unausgesprochenen Ziele zu verwirklichen trachtete.

"No," Shinzei Abe answered the unvoiced question. "He has not revealed the identity of his masters under torture.
»Nein«, beantwortete Shinzei Abe die unausgesprochene Frage, »er hat auch unter der Folter die Namen seiner Herren nicht verraten.

Perhaps he had not done so because, in the main, they were both human and Stavros felt an unvoiced attachment to him;
Vielleicht hatte er das nicht getan, weil sie beide Menschen waren und Stavros eine unausgesprochene Zuneigung zu Duncan empfand.