Перевод для "unscalable" на немецкий

Unscalable

прил.

• unbezwingbar

Примеры перевода

unbezwingbar прил.

The Fleet at rest was a glassy ædifice, smooth and unscaleable.
In Ruhestellung war die Flotte ein gläsernes Bollwerk, gelassen und unbezwingbar.

On its opposite bank rose enormous forested slopes, which looked unscalable.
Vom gegenüberliegenden Ufer stiegen mächtige baumbestandene Hänge auf, die unbezwingbar schienen.

If you have an unscalable cliff in front of you and an unbeatable monster behind you, go sideways.
Hat man vor sich eine unersteigbare Klippe und ein unbezwingbares Ungeheuer hinter sich, verduftet man am besten zur Seite.

The fortress had been built to the most rigorous of standards, its polished gray walls unscalable.
Die Festung war nach höchsten Standards erbaut, ihre glatten grauen Mauern waren unbezwingbar.

The darkness would pass, as the others had passed, but the unscalable wall would still be there, tall, straight, bleak—impassable.
Sie würde vergehen, wie andere Dunkelheiten vergangen waren. Aber die Wand blieb: hoch, steil, düster – unbezwingbar.

Already perched on a peak, we were surrounded by the looming, unscalable walls of the highest Pyrénées-Orientales.
Selbst auf einem Gipfel sitzend, waren wir umgeben von den bedrohlich aufragenden, unbezwingbaren Wänden der höchsten Gipfel der östlichen Pyrenäen.

Boxed into the corner between two plastic Sharu buildings hundreds of meters tall and unscalable, the yard was fenced on the other two sides.
Das Lager lag eingequetscht zwischen zwei riesigen Sharu-Ruinen, die mehr als hundert Meter hoch und unbezwingbar waren.

Trembling with strain, he came at last to the narrow rugged ledge where the precipice of stone joined the sheer unscalable precipice of crimson metal.
Zitternd vor Anstrengung erreichte er schließlich den schmalen, unebenen Grat, an dem die Steilwand aus Fels auf die schier unbezwingbare Steilwand aus Scharlachmetall traf.

He had no real need to sell anything, but some of these goods would guarantee him entry into almost any aristocratic house. The cliff upon which sat the fortress of Crag was clearly unscalable, so he assumed that a road must lead to the foot of the "ramp,"
Natürlich musste er nichts verkaufen, aber manche dieser Dinge würden ihm den Zutritt zu fast jedem Adelshaus ermöglichen. Der Felsvorsprung, auf der die Festung lag, war unbezwingbar. Also musste es irgendwo eine Straße geben, die bis zur Rampe führte.

Fortunately, I was saved from the belief that The Real Story was doomed to artistic failure by what Dr. Who refers to as “lateral thinking.” If you have an unscalable cliff in front of you and an unbeatable monster behind you, go sideways.
Zum Glück bewahrte mich etwas, das Dr. Who laterales Denken< nennt, vor der Auffassung, Die wahre Geschichte sei künstlerisch zum Scheitern verdammt. Hat man vor sich eine unersteigbare Klippe und ein unbezwingbares Ungeheuer hinter sich, verduftet man am besten zur Seite.