Перевод для "unexpressed" на немецкий

Unexpressed

прил.

• unausgesprochen

Примеры перевода

unausgesprochen прил.

I did not break the unexpressed rules of her game.
ICH BRACH DIE UNAUSGESPROCHENEN REGELN des Spiels nicht.

Such unhappinesses, such disappointments, such expectations that would go unexpressed and unmet!
Solches Unglück, solche Enttäuschungen, solche unausgesprochenen und enttäuschten Erwartungen!

even if his goals were private, unexpressed, he’d had goals.
selbst wenn er seine Ziele für sich behielt, sie unausgesprochen ließ, gehabt hatte er welche.

They laughed together, which lightened the unexpressed tension and worry. 44
Alle lachten, was die unausgesprochene Sorge und Spannung milderte. 44

He raised his face, pale, full of unexpressed suffering.
Er hob sein Gesicht, das bleich war und von unausgesprochenem Schmerze zeugte.

Who would help him to live with nothing hidden, nothing unexpressed.
Der ihm dabei helfen würde, zu leben, ohne etwas zu verbergen, nichts unausgesprochen zu lassen.

‘Il do not want to go,” she said, but the sentence was not comforting: it contained an unexpressed ‘but’.
»Ich mag nicht gehen«, erwiderte sie, doch der Satz klang nicht tröstlich; er enthielt ein unausgesprochenes Aber.

It seems that the fancy-dress pierrot was still on his mind, even if this preoccupation was unexpressed and perhaps even unconscious.
Der Maskenball-Pierrot, scheint es, beschäftigte ihn dann doch, wenn auch unausgesprochen, vielleicht sogar noch unbewußt;

“What’d you make of that?” Mrs. Murphy felt something was unexpressed, something beyond anger.
»Was hältst du davon?« Mrs Murphy spürte, dass etwas unausgesprochen geblieben war, etwas, das über Zorn hinausging.

and there was also — I can now confess it — another unexpressed, inexpressible, indecent little victory that I was furtively celebrating.
aber – jetzt kann ich es ruhig zugeben – es gab noch einen anderen unausgesprochenen, unaussprechlichen, unanständigen kleinen Sieg, den ich heimlich feierte.