Перевод для "two line" на немецкий

Two line

• zwei zeilen
• zweizeilige

Примеры перевода

zwei zeilen

It was only two lines.
Es waren nur zwei Zeilen.

There were only two lines left.
Es waren nur noch zwei Zeilen.

And it amounts to two lines.
Und sie gerade zwei Zeilen umfasst.

The message was simple, only two lines.
Die Nachricht war schlicht, nur zwei Zeilen.

Only two lines of the scroll remained.
Auf der Schriftrolle standen lediglich noch zwei Zeilen.

He has not read two lines when he stops.
Er hat noch keine zwei Zeilen gelesen, als er innehält.

Names, two lines’ worth, mostly female.
Zwei Zeilen voller Namen, vor allem weibliche.

On the last page, only two lines were written.
Auf der letzten Seite standen nur zwei Zeilen.

All that was left were two lines: 36-4
Jetzt waren nur noch zwei Zeilen vorhanden: 36-4

On it was written two lines in strange, indecipherable Hebrew.
Es war mit zwei Zeilen in einem fremdartigen, nicht entzifferbaren Hebräisch beschrieben.

zweizeilige

"This item doesn't deserve a two-line head.
Die Sache verdient keine zweizeilige Überschrift.

He gagged, too, at the one- and two-line squibs inserted between longer articles:
Einfach zum Kotzen fand er auch die ein- bis zweizeiligen Sticheleien, die zwischen längere Artikel eingeschoben waren:

At that moment, the screen went black, except for two lines displaying a self-check error message, indicating that no CPU or memory had been found.
In diesem Moment wurde der Monitor schwarz bis auf eine zweizeilige Fehlermeldung, die besagte, dass weder ein Prozessor noch ein Arbeitsspeicher auffindbar seien.

By return of post an application form arrives, accompanied by a two-line unsigned letter advising Mundy to complete the enclosed and never tell anyone where he got it from.
Postwendend trifft ein Bewerbungsformular ein, begleitet von einem zweizeiligen, ununterzeichneten Brief, der Mundy anweist, beiliegendes Formular auszufüllen und keiner Menschenseele zu verraten, wo er es herhat.

These show price and volume changes for the S&P 500 index, the Dow Jones Industrials, and the Nasdaq, plus brief, two-line comments on market highlights.
Dort werden Kurs- und Volumenänderungen des S&P 500, des Dow Jones Industrial Average und des Nasdaq Composite angegeben sowie kurze, zweizeilige Kommentare zu Börsen-Highlights.

I quit my job. That gave me plenty of time to obsess on the project’s almost daily ups and downs — interpreting the nuance of each two-line email, having meetings about meetings, taking a cell-phone call on a sidewalk while my entrée went cold and Ariana ate hers alone.
Ich kündigte meinen Job, was mir jede Menge Zeit ließ, mich manisch mit den Hochs und Tiefs des Projekts zu beschäftigen – ich interpretierte die Nuancen jeder zweizeiligen E-Mail, besprach Besprechungen, nahm auf dem Gehweg vorm Restaurant Handyanrufe entgegen, während drinnen meine Vorspeise kalt wurde und Ariana die ihre allein essen musste.