Перевод для "tumbled" на немецкий

Tumbled

• gestürzt
• getrommelt

Примеры перевода

gestürzt

Tumbled cities of tea tins.
Gestürzte Teedosentürme.

“Took a nasty tumble.” “How’s that?”
„Ist übel gestürzt.“ „Wie das?“

Took a tumble down the stairs and broke her neck.
Ist auf der Treppe gestürzt und hat sich das Genick gebrochen.

‘I thought you’d took a almighty tumble!’
»Ich dachte schon, Sie wären in die Ewigkeit gestürzt!«

Then, “He’s taken something of a tumble at school, and we’ve brought him to A & E.
Dann: »Er ist in der Schule gestürzt, und wir haben ihn in die Notaufnahme gebracht.

The villager left his place of cover to examine the tumbled rider.
Der Dorfbewohner nahm den gestürzten Reiter in Augenschein.

He had taken a tumble in the woods, and that was why he was so disheveled.
Im Wald sei er gestürzt, und deshalb sähe er so mitgenommen aus.

It was a mistake with all the padding she had on, and she almost tumbled over.
Da sie so gepolstert war, erwies sich dies als ein Fehler, und beinahe wäre sie gestürzt.

Bue and Bang tumbled out of the doorway, taking the frame with them.
Bue und Bang kamen mitsamt dem Rahmen durch die Tür gestürzt.

We tumbled down the shaft that swallowed Issus as she was almost at our mercy.
»Wir sind in den Schacht gestürzt, in den sich Issus rettete, als wir sie schon beinahe hatten.«