Перевод для "transformation from" на немецкий

Transformation from

• verwandlung von
• transformation von

Примеры перевода

verwandlung von

The transformation from chrysalis can take weeks, months or even years – mine took one year.
Die Verwandlung einer Larve dauert Wochen, Monate und manchmal sogar Jahre – meine Verwandlung hat ein Jahr in Anspruch genommen.

It took less than four hours to complete the total transformation from Carl Ashe to Carlos Negron.
Es dauerte keine vier Stunden, bis die Verwandlung von Carl Ashe in Carlos Negron komplett war.

The unplanned nature of the transformation from advertising to direct behavior modification caused an explosive amplification of negativity in human affairs.
Die ungeplante Verwandlung von Anzeigenwerbung in vorsätzliche Verhaltensmodifikation hat eine dramatische Verstärkung des Negativen in unserer Gesellschaft bewirkt.

transformation von

We know it can happen during wartime, when presidents and prime ministers are the ones commanding the transformation from above.
Wir kennen so etwas aus Kriegszeiten, wenn Staatschefs die Transformation von oben diktieren.

In this respect the tradition of artificial beards helped Hatshepsut make the symbolic transformation from queen to king.
In dieser Hinsicht half die Tradition künstlicher Bärte Hatschepsut dabei, die symbolische Transformation von Königin zu König zu vollziehen.