Перевод для "transfer from" на немецкий

Transfer from

• übertragen von
• überweisung von
• transfer von

Примеры перевода

überweisung von

Direct transfer from my personal account to yours.
Direkte Überweisung von meinem auf dein Konto.

ACCOUNT TRANSFER FROM RUDY DUBOIS: 100ğ.
ÜBERWEISUNG VON RUDY DUBOIS: 100 µ.

“Funds transfer from Bank of North America.” He paused for the voiceprint check.
»Überweisung von der Bank of North America.« Er wartete, bis die Stimmauthentifizierung abgeschlossen war.

But the correlations between assets transfers from GP, unusual income patterns, tax avoidance, and advocacy for ‘reform’ are too good not to be meaningful.”
Aber die Korrelationen zwischen Überweisungen von GP, ungewöhnlichen Einkommensmustern, Steuerhinterziehungen und lautstarken Verfechtern einer ›Reform‹ sind einfach zu eindeutig, um bedeutungslos sein zu können.«

Coughing, face flushed, voice weak, Bahjat arranged for a credit transfer from the Italian bank they were using to the local outlet in Santa Rosa.
Keuchend, mit eingefallenem Gesicht und schwacher Stimme veranlaßte Bahjat eine Überweisung von ihrer italienischen Bank an die Zweigstelle in Santa Rosa.

The clinic’s bills were paid monthly by bank transfer from an account in the First Pacific Bank of Vancouver, which belonged to one Ron Butler.
Die Behandlungskosten wurden monatlich per Überweisung von einem Konto der First Pacific Bank in Vancouver beglichen, das auf den Namen Ron Butler lief.

transfer von

She sat in the hotel room with her laptop, figuring it out. 9:00-10:00 Transfer from LAX
Sie saß mit ihrem Laptop im Hotelzimmer und puzzelte an dem Plan. 09:00-10:00 Transfer von LAX

A second school believes, with the same data, that the process is achieved simply by the arousal of long-term memory—with no transfer from one sector of the brain to another needed.
Nach Ansicht einer zweiten Schule, die mit denselben Messwerten arbeitet, beruht der Prozess lediglich auf dem Wiederabrufen von Langzeiterinnerungen – ohne Transfer von einem Gehirnsektor in einen anderen.

In the name of freedom, he fought team management, and within a year of his World Cup triumph he pressed successfully for a transfer from Munich to Real Madrid in Spain.
Im Namen der Freiheit legte er sich mit dem Vorstand an, und innerhalb eines Jahres nach seinem WM-Erfolg hatte er seinen Transfer von München nach Real Madrid eingefordert.