Перевод для "trance states" на немецкий

Trance states

• trance-zustände
• trancezustände

Примеры перевода

trance-zustände

He had once investigated a case of three mediums in scattered parts of the world simultaneously picking up different pieces of the same spirit message, but each had received the information during trance states, not sleep, and it involved only a, simple written message, not complicated imagery woven together with an apparently identical narrative.
Er hatte einmal einen Fall untersucht, in dem drei Medien in ganz verschiedenen Teilen der Welt gleichzeitig verschiedene Teile derselben Geistbotschaft empfangen hatten, aber alle drei hatten ihre Informationen im Trance-Zustand erhalten, nicht im Schlaf, und es war dabei nur um eine einfache schriftliche Nachricht gegangen, nicht um komplizierte Bildwerke, die durch eine obskure, aber anscheinend identische Erzählung miteinander verwoben waren.

trancezustände

He was in something like a trance state.
Er war in einer Art Trancezustand.

“How did I determine the depth of this trance state?
Wie ich die Tiefe ihres Trancezustands festgestellt habe?

I have been speaking of projection from the trance state.
Ich habe jetzt über Projektion vom Trancezustand aus gesprochen.

I tried to fall into a trance state or become an animal.
Ich versuchte, mich in einen Trancezustand zu versetzen oder ein Tier zu werden.

Dagger was in a trance state, preparing to shoot.
Dagger befand sich in einer Art Trancezustand, bereitete sich darauf vor zu schießen.

Response: minimize bioform functions, deepen trance-state).
Reaktion: Funktionen der Lebensform minimieren, Trancezustand vertiefen).

he said. They were in a trance state now, dancing in slowest motion.
Wie nur was«, sagte er. Inzwischen waren sie in einem Trancezustand, tanzten in extremer Zeitlupe.

When I finally managed the trance state, though, I couldn’t reach her.
Als ich dann jedoch endlich den Trancezustand erreichte, kam ich nicht zu ihr durch.

I could tell that I was heading into a very deep trance state.
Ich glaubte, in eine Art sehr tiefen Trancezustand einzutauchen, den ich aber abzuwehren versuchte.

‘The symbiote could probably put you in a trance state,’ I said, thinking aloud.
»Der Symbiont könnte dich vermutlich in einen Trancezustand versetzen«, dachte ich laut nach.