Перевод для "training shoes" на немецкий

Training shoes

• sportschuhe
• trainingsschuhe

Примеры перевода

sportschuhe

At some point, in the course of conversation, Woodell and I pointed out that the outer sole of the training shoe hadn’t changed in fifty years.
Irgendwann im Laufe des Gesprächs wiesen Woodell und ich darauf hin, dass sich die Außensohle der Sportschuhe in den vergangenen 50 Jahren kaum verändert hatte.

It would be a cliché and a lie to say that his nose had led him there, any more than his feet had taken him – feet that, swollen and complaining, have bullied him into removing his training shoes.
Es wäre Klischee und Lüge zugleich, wenn er behaupten würde, er wäre seiner Nase gefolgt, oder seine Füße hätten ihn getragen – Füße, die so angeschwollen sind, so voller Beschwerden, dass sie ihn unsanft gedrängt haben, die Sportschuhe auszuziehen.

So what? He was dressed now in the oldster togs his youngsters despise: the relaxed fit of tracksuit bottoms, a sweatshirt with Santa Fe 1997 International Experimental Psychology Conference on its saggy blue breast, a smelly old Donegal tweed jacket and cheap training shoes nothing else besides looks . dirtier.
Na und? Er hatte die alten Klamotten angezogen, die seine Kinder so hassen: Die locker sitzende Jogginghose, ein Sweatshirt, auf dessen ausgebeulter Brust Santa Fe 1997 International Experimental Psychology Conference steht, ein müffelndes altes Jackett aus Donegal Tweed, dazu billige Sportschuhe, neben denen jeder andere Schmutz … erblasst.

trainingsschuhe

A training shoe, which they called a Limber Up.
Ein Trainingsschuh, den sie »Limber Up« nannten.

So he’d urged Onitsuka to take Spring Up’s midsole and fuse it with the Limber Up’s outer sole, thus creating the ultimate distance training shoe.
Deswegen bat er Onitsuka, die Mittelsohle des Spring Up mit der Außensohle des Limber Up zu kombinieren und damit den optimalen Trainingsschuh für die Langstrecke zu kreieren.