Перевод для "towed away" на немецкий

Towed away

• abgeschleppt

Примеры перевода

abgeschleppt

“I can’t,” he said. “The cops towed away my car.”
»Ich kann nicht. Mein Auto ist von den Bullen abgeschleppt worden.«

93 My Porsche, fittingly, had been towed away.
93 Mein Porsche war passenderweise abgeschleppt worden.

The car had been towed away, leaving only black smears and ashes.
Der Wagen war abgeschleppt worden und hatte nur noch schwarze Schmierstreifen und Asche zurückgelassen.

Because I can't take a chance and have the car towed away while I'm in the store. You've got to be in it.
»Weil ich nicht riskieren kann, daß der Wagen abgeschleppt wird, während ich im Laden bin. Deshalb mußt du drinsitzen.«

He parked in a visitors' slot to avoid being towed away--as advised by the gatekeeper--and rode the elevator to the fourth floor.
Wie der Wachmann es ihm geraten hatte, parkte er auf einem Besucherparkplatz, um nicht abgeschleppt zu werden, und fuhr dann mit dem Aufzug in den vierten Stock.

The limousine had been towed away last night, but the evidence of what had transpired here still remained.
Die Limousine war bereits am Abend abgeschleppt worden, doch die Spuren der gestrigen Ereignisse waren noch zu sehen.

The next morning, a 1972 Plymouth Duster at 47th Street and Fifth was towed away.
Am nächsten Morgen wurde an der 47. Straße/Ecke Fifth Avenue ein Plymouth Duster, Baujahr 1972, abgeschleppt.

After all, how could Death handle his rounds if his car kept getting towed away by irate mortals?
Wie sollte der Tod schließlich auch seine Runden drehen, wenn sein Wagen ständig von irgendwelchen erbosten Sterblichen abgeschleppt wurde?

The bus on Princes Street, the one with the suspect package, had been towed away, once a controlled explosion had been carried out.
Der Bus in der Princes Street, der mit dem verdächtigen Päckchen, war abgeschleppt worden, nachdem man eine kontrollierte Explosion herbeigeführt hatte.

In most places cars get towed away after a few days, but people park cars there for weeks. Months, even.
Überall sonst wird ein herrenloser Wagen nach ein paar Tagen abgeschleppt, aber am Flughafen parken die Leute ihre Autos oft wochen-, manchmal sogar monatelang.