Перевод для "top floor" на немецкий

Top floor

• dachgeschoss
• oberstes stockwerk

Примеры перевода

dachgeschoss

The elevator was on the top floor;
Im Dachgeschoß stand der Lift;

The van der Woodsens owned half of the top floor.
Die van der Woodsens besaßen eine Hälfte des Dachgeschosses.

“Top floor,” the man said, pointing upward with his index finger.
»Im Dachgeschoss.« Er deutete mit dem Zeigefinger nach oben.

I intend to search this club from the top floor to the basement.’ ‘You cannot.’
Ich habe die Absicht, diesen Club vom Keller bis zum Dachgeschoss zu durchsuchen.« »Das können Sie nicht machen.«

In a minute he had reached the top floor, which was the servants’ quarters.
Eine Minute später hatte er das Dachgeschoss erreicht, in dem sich die Dienstbotenzimmer befanden.

He was almost sure of it. But he wasn’t certain until he got to the top floor.
Ganz sicher war Alex sich nicht – bis er das Dachgeschoss erreichte.

Ottilie and August lived on the top floor, where they often argued loudly.
Im Dachgeschoß wirtschaften Ottilie und August. Es gibt dort viel Streit und Lärm.

By the time they reached the top floor, Alicia’s face was covered in tears of pain and anger.
Als sie im Dachgeschoss ankamen, war Alicias Gesicht nass von Schmerzens- und Wuttränen.

He climbed three flights of stairs to one of the storage closets on the top floor.
Er stieg drei Treppen hinauf ins Dachgeschoss, um in einem der Speicherschränke nachzusehen.

Sharrow’s rooms were on the top floor, one storey above the apartment Feril lived in.
Sharrows Wohnung lag im Dachgeschoß, ein Stockwerk über den Räumen, die Feril bewohnte.

oberstes stockwerk

The suite was on the top floor.
Die Suite war im obersten Stockwerk.

The fire is on the top floor.
Das Feuer ist im obersten Stockwerk.

Restaurant with terrace on the top floor.
Im obersten Stockwerk ein Restaurant.

The top floor is on fire!
Das oberste Stockwerk steht in Flammen.

There was a gym on the top floor;
Im obersten Stockwerk gab es einen Fitnessraum;

The provider’s offices are on the top floor.
Der Provider hat seine Büros im obersten Stockwerk.

At this time, the top floor is unfinished.
Das oberste Stockwerk ist noch nicht ganz fertig.

The ride to the top floor was an eternity.
Es dauerte eine Ewigkeit bis zum obersten Stockwerk.

They took the elevator to the top floor.
Sie fuhren mit dem Aufzug ins oberste Stockwerk.

They were deposited on the top floor.
Sie wurden im obersten Stockwerk abgesetzt.