Перевод для "too sophisticated" на немецкий

Too sophisticated

• zu anspruchsvoll

Примеры перевода

zu anspruchsvoll

Far too sophisticated for Holloman!
Viel zu anspruchsvoll für Holloman.

Old friends from premarriage days had all been abandoned, only now with regret, and the newer ones were too sophisticated for such indulgence most of the time and she was, without ever admitting it, a little short of gossip in a street like this. Difficult to chat over a garden wall when the walls were twelve feet high with the houses beyond so very large. Never mind;
Den alten Freundeskreis aus der Zeit vor der Ehe hatte sie aufgegeben und es bereut, als es zu spät war, die neuen Freunde waren zu anspruchsvoll, um sich solch schlichten Freuden hinzugeben, so daß der Klatsch, ohne daß sie sich das eingestanden hätte, in dieser Nachbarschaft etwas zu kurz kam.