Перевод для "too late in the day" на немецкий

Too late in the day

• zu spät am tag
• zu spät in den tag

Примеры перевода

zu spät am tag

Too late in the day now for exploration, but to-morrow would do.
Zu spät am Tag für eine Erforschung, aber die Ruine, oder was es war, würde morgen auch noch dort stehen.

Maybe it was too late in the day or maybe he’d worked there too long.
Vielleicht war es schon zu spät am Tag, oder er hatte schon zu lange gearbeitet.

Cliff added, “We were brought here too late in the day to join the other Prey in the armory.
Cliff fügte hinzu: »Wir wurden zu spät am Tag hierher gebracht, um das andere Jagdwild in der Waffenkammer zu treffen.

I let it go and said good night—it was too late in the day to investigate Mom's interior world, too.
Ich hakte nicht weiter nach und sagte Gute Nacht — es war zu spät am Tag, um mich näher mit Moms Gefühlsleben zu befassen.

'What happened,' Edward explained, 'is that dear grandfather tried to cross the estuary too late in the day. You know the area?
»Was jedoch passierte«, erklärte Edward, »ist folgendes: Der liebe Großvater versuchte, die Mündung zu spät am Tag zu überqueren. Ihr kennt doch die Gegend?