Перевод для "too intimidated" на немецкий

Too intimidated

• zu eingeschüchtert
• auch eingeschüchtert

Примеры перевода

zu eingeschüchtert

I was too intimidated to pursue my phone.
Ich war zu eingeschüchtert, um weiter nach meinem Telefon zu fragen.

'No,' Daniel said, too intimidated to catch the humor.
»Nein«, sagte Daniel, zu eingeschüchtert, um die Scherzhaftigkeit mitzubekommen.

If they were too intimidated to attack, she would survive… and fewer of them would be hurt.
Wenn sie bis dahin zu eingeschüchtert waren, um anzugreifen, würde sie überleben … und weniger von ihnen würden verletzt werden.

I had been given overnight accommodation, and meals were provided in college, but I was too intimidated by the confidence of the other candidates to go in and eat with them.
Das College hatte mir die Übernachtung und die Mahlzeiten gestellt, aber ich war viel zu eingeschüchtert vom Selbstbewusstsein der anderen Kandidaten, um hineinzugehen und mit ihnen zu essen.

Guys like Crimmins are used to a cowering public: people who do exactly as he says because they are too intimidated to do anything else.
Männer wie Crimmins sind an eine kuschende Bevölkerung gewöhnt: an Menschen, die genau das tun, was die Polizei sagt, weil sie zu eingeschüchtert sind, um etwas anderes zu tun.

She ventured no more suggestions but watched him walk up and down, brow furrowed, too intimidated to tell him, now, what was worrying her.
Sie verkniff sich alle weiteren Vorschläge, sondern sah nur mehr zu, wie er mit gerunzelter Stirn auf und ab marschierte. Im Moment war sie zu eingeschüchtert, um ihm von ihren Befürchtungen zu erzählen.

Rickie merely bowed and said, “Thank you.” He realized he was too intimidated—if that was the word—to ask Teddie to telephone him tomorrow, because Teddie’s mother was present.
Rickie verbeugte sich bloß und sagte: »Vielen Dank.« Er war zu eingeschüchtert (wenn das das richtige Wort war), um Teddy zu bitten, ihn morgen anzurufen – weil dessen Mutter dabei war.