Перевод для "toasted bread" на немецкий

Toasted bread

• getoastetes brot
• geröstetes brot

Примеры перевода

getoastetes brot

He can smell eggs scorched in butter, toasted bread.
Er kann in Butter angebrannte Eier riechen, getoastetes Brot.

It was filled with people and smelled of toasted bread and ham. She suddenly felt hungry. She took a seat on one of the stools by the bar.
Gut besetzt, es roch nach getoastetem Brot und Schinken, und sie merkte plötzlich, dass sie hungrig war. Sie setzte sich auf einen der Hocker an der Theke.

They had some soup and toasted bread, and a nice Stilton after, with port, and once again settled in Roland’s room for some piquet.
Sie aßen eine Suppe und getoastetes Brot und genossen einen prächtigen Stilton und Portwein danach. Dann zogen sie sich wieder einmal für eine Partie Piquet in Rolands Zimmer zurück.

He had eaten a quarter of the toasted sandwich, sipping a Scotch and water with it, then had almost fallen asleep staring at the triangle of toasted bread that finally had begun to lift at one corner.
Er hatte etwa ein Viertel des getoasteten Sandwichs gegessen, Scotch mit Wasser dazu getrunken und war beim Betrachten des Dreiecks aus getoastetem Brot, das sich schließlich an einer Ecke aufbog, fast eingeschlafen.

geröstetes brot

I think some bacon and toasted bread might be nice.
Speck auf geröstetem Brot würde gut schmecken.

Toasted bread, salted ham and an egg sliced perfectly in two.
Geröstetes Brot, Räucherschinken und ein perfekt in zwei Hälften geschnittenes Ei.

There was a smell of coffee and toasting bread, birdsong in the trees, further away the roar of the traffic.
Der Duft von Kaffee und geröstetem Brot, Vogelstimmen in den Bäumen, von fern das Rauschen des Verkehrs.

The leaf was dry and hard, like toasted bread, and there were hills and valleys all over its skin.
Das Blatt war trocken und hart, wie geröstetes Brot, und auf seiner Haut wölbten sich Hügel und Täler.

He handed the Earl some toasted bread and honey which he wolfed down, following it with watered wine.
Er reichte dem Grafen geröstetes Brot mit Honig, das er gierig verschlang und mit verdünntem Wein hinunterspülte.

Today there were some pieces of cold toasted bread without any butter, an orange, and green herbal tea in a glass.
Heute gab es immerhin noch ein paar Stückchen kaltes, geröstetes Brot ohne Butter, eine Orange und grünen Kräutertee in einem Glas.

The peppery wine had been replaced with one that was slightly effervescent and Philip's cook had provided strips of toasted bread with a sanglier terrine.
Der kräftige Wein war durch einen leichteren, schäumenden ersetzt worden, dazu ließ Philipp geröstetes Brot mit Wildschweinpastete reichen.

There had been no butter for some weeks now, but the toasted bread still tasted fine to a young man who had not eaten that day.
Sie hatten schon seit ein paar Wochen keine Butter mehr, aber das geröstete Brot schmeckte einem jungen Mann, der den ganzen Tag noch nichts gegessen hatte, noch immer gut.

He's about her age, isn't he, and he's always carried a torch for her." Will, who was sitting nearby, feeding a hound with scraps of toasted bread, gave the King a fulminating look. William remained unperturbed and responded with a smile.
Und er hat schon immer die Fackel für sie getragen.« Will, der nicht weit entfernt von der Wanne einen Hund mit geröstetem Brot fütterte, bedachte den König mit einem wütenden Blick, während sein Vater ungerührt lächelte.

'How much,' she demanded at her most crisp (which was about as crisp as toasted bread when you answer the door and forget it until you smell smoke), 'how much would we have to pay for the very best?' Cocceius told her.
»Wieviel«, fragte sie mit einer Stimme, so strohtrocken wie geröstetes Brot, das man über einem unerwarteten Besuch vergißt, bis es aus der Küche qualmt, »wieviel müßten wir für den allerbesten Gutachter zahlen?« Cocceius sagte es ihr.