Перевод для "to take to" на немецкий

To take to

• mitnehmen zu
• mitnehmen
• zu ergreifen, um

Примеры перевода

mitnehmen zu

“What would I take? I don’t know. What would you take?”
»Was ich mitnehmen würde? Keine Ahnung. Was würdest du denn mitnehmen.«

‘I’ll take these too, then?
Kann ich die auch mitnehmen?

He was going to take it.
Er würde sie mitnehmen.

And they’ll take you.
Und sie werden dich mitnehmen.

“I will not take you.”
„Ich werde dich nicht mitnehmen.”

“We will take you with it.”
„Wir werden dich mitnehmen.”

“I’d take it with me.”
»Den würde ich mitnehmen.«

They won't take her.'
Sie werden sie nicht mitnehmen.

Wanted to take her with him.
Wollte sie mitnehmen.

Can you not take us?
Können Sie uns denn nicht mitnehmen?

zu ergreifen, um

They never compelled Hitler to take steps he did not want to take.
Sie zwangen Hitler nie dazu, Maßnahmen zu ergreifen, die er nicht ergreifen wollte.

Taking the initiative.
Die Initiative zu ergreifen.

“And if I refuse?” “I will take whatever measures you force me to take, Rothen.
»Und wenn ich mich weigere?« »Dann werde ich die Maßnahmen ergreifen, die zu ergreifen Ihr mich zwingt, Rothen.

They cannot take the initiative.
Sie können die Initiative nicht ergreifen.

Grudgingly, I take it.
Ich ergreife sie widerwillig.

“We’ll take precautions.
Wir werden Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

I’m not taking sides.”
Ich ergreife nicht Partei.

You will take a side.
Sie werden Partei ergreifen.

Are they taking sides, too?
Ergreifen sie auch Partei?

Would you take the opportunity?
Würden Sie die Gelegenheit ergreifen?