Перевод для "to shrug off" на немецкий

To shrug off

гл.

• mit einem achselzucken abtun

Примеры перевода

mit einem achselzucken abtun гл.

Or if he did, it was just at the level of a slight foreboding that he shrugged off.
Oder wenn er eine Ahnung gehabt hätte, dann allenfalls ganz schwach und schemenhaft, etwas, das man mit einem Achselzucken abtun konnte.

He burst out with a very creative string of curses, not the wisest thing to do, but then I'd already noticed his singular shortage of brain and could shrug off the abuse.
Er brach in einen sehr kreativen Schwall von Flüchen aus, nicht das Klügste, was er tun konnte, aber andererseits hatte ich seinen besonderen Mangel an Verstand bereits bemerkt und konnte die Beleidigungen mit einem Achselzucken abtun.