Перевод для "to run aground" на немецкий

To run aground

гл.

• stranden
• auflaufen

Примеры перевода

stranden гл.

Well, her corner of the investigation wasn’t going to run aground on the rock of Popeye Cross’s bigoted prejudice.
Der von ihr eingeschlagene Kurs bei der Untersuchung würde am Felsen von Popeye Cross’ bigotter Voreingenommenheit nicht stranden.

A fresh salvo of bullets embedded themselves in the mast; the whole junk juddered; the untethered sail began to luff. There was no wind in her now, they were drifting, they were about to run aground. The Annamese chattered briefly.
Eine weitere Kugelsalve traf den Mast, die Dschunke zitterte, das sich selbst überlassene Segel flatterte, es trieb das Schiff nicht mehr an, das langsam auslief und am Ufer zu stranden drohte. Die Annamiten wechselten ein paar Worte.