Перевод для "to get more" на немецкий

To get more

• mehr bekommen
• um mehr zu bekommen
• zu bekommen mehr

Примеры перевода

mehr bekommen

"Then you'll get more.
Dann werden Sie auch noch mehr bekommen.

I can get more but it might be difficult.
Ich kann mehr bekommen, aber nicht sofort.

“Anyplace else I can get more?”
»Kann ich irgendwo noch mehr bekommen?«

Play hard to get and you might get more.
Zier dich etwas, und du wirst noch mehr bekommen.

You might get more than answers.
Sie könnten mehr bekommen als nur Antworten.

“You’ll get more than a few hours.
Sie werden noch mehr bekommen, als nur ein paar Stunden.

Yes, yes, of course he could get more.
Ja, ja, natürlich könne er mehr bekommen.

“I should get more!” said Katariina.
»Ich müsste schon ein wenig mehr bekommen!«, sagte Katharina.

We’d get more if they were blue, of course, but one can’t have everything.”
Natürlich würden wir mehr bekommen, wenn sie blau wären, aber man kann schließlich nicht alles haben.

Since this case has been “closed” she and Wilson hadn’t exactly been getting more big jobs.
Seit dieser Fall »abgeschlossen« gewesen war, hatten sie und Wilson keine besonderen Aufträge mehr bekommen.

um mehr zu bekommen

You’ve got to get more rest.”
Du mußt mehr Ruhe bekommen.

The haves are restricted from getting more.
Die Besitzenden werden daran gehindert, mehr zu bekommen.

“You’ll get more work than you can cope with.”
„Sie werden mehr Arbeit bekommen, als Sie bewältigen können.“

“Find a way of getting more ads!”
»Sorg dafür, dass wir mehr Anzeigen bekommen!«

When they get more money, they are going to want a bigger house.
Wenn sie mehr Geld bekommen, werden sie ein größeres Haus haben wollen.

that is not his son, he’s only brought him to get more…
Das sei nicht sein Sohn. Er habe ihn nur mitgebracht, um mehr zu bekommen …

“Well, I’ve just seen two, and I’ll try to get more.
Nun, ich habe gerade zwei gelesen und versuche, noch mehr zu bekommen.

You’ll get more business out of this than you’ve ever had before.”
Sie werden deswegen mehr Aufträge bekommen als je zuvor.

“I wonder if that’s related to our getting more light from it.” “Probably.”
»Ob das wohl damit zusammenhängt, daß wir mehr Licht bekommen?« »Wahrscheinlich.«

And you’re going to drop dead one of these days if you don’t get more sleep.”
Und du wirst eines Tages tot umfallen, wenn du nicht mehr Schlaf bekommst.

zu bekommen mehr

“You’ll get more work,” he said brusquely.
»Du bekommst mehr Arbeit«, sagte er schroff.

I’ve been getting more than I can eat and I saved a lot.
Ich bekomme mehr, als ich essen kann, und ich habe eine Menge aufgehoben.

Most of those freaks get more fan mail than rock stars.
Die meisten dieser Freaks bekommen mehr Fanpost als Rockstars.

I get a few bills, but I get more checks than bills.
Ich erhalte ein paar Rechnungen, aber ich bekomme mehr Schecks als Rechnungen.

“Magic.” “Put something into it, you get more out,” Wati said.
»Magie.« »Steck etwas rein, und du bekommst mehr raus«, erklärte Wati.

Earthquake victims trapped under collapsed buildings are both hurt and trapped, and get more attention than regular earthquake victims.
Erdbebenopfer, die unter eingestürzten Gebäuden begraben und sowohl verletzt als auch eingeschlossen sind, bekommen mehr Aufmerksamkeit als einfache Erdbebenopfer.