Перевод для "to defeat" на немецкий

To defeat

гл.

• besiegen
• schlagen
• bezwingen
• niederwerfen
• niederlage beibringen

Примеры перевода

besiegen гл.

When there are enemies to defeat we will defeat them.
Wenn es Feinde zu besiegen gibt, besiegen wir sie.

“And this will defeat her?”
»Und das wird sie besiegen?«

And they can be defeated.
Und man kann sie besiegen.

They can’t be defeated!
Die kann man nicht besiegen!

You will defeat it.
Du wirst es besiegen.

“They will not defeat you.”
»Sie werden dich nicht besiegen.«

I would not be defeated.
Es wird mich nicht besiegen.

“I willna be defeated.”
„Mich wird sie nicht besiegen."

They will defeat you anyway.
Sie werden dich so oder so besiegen.

This one will not defeat me.
Er wird mich nicht besiegen.

schlagen гл.

But not to defeat them.
Aber nicht, um sie zu schlagen.

And they are too powerful to defeat.
Sie sind so mächtig, daß wir sie nicht schlagen können.

We can defeat these machines!
Wir können diese Maschinen schlagen!

Malak and I defeat you.
Malak und ich schlagen euch.

Will you defeat Menshikov?
Werdet ihr Menschikow schlagen?

Defeating our enemies?
Unsere Feinde schlagen?

I can’t defeat him that way.
Auf die Weise kann ich ihn nicht schlagen.

They could have been defeated-- could still be defeated, if only Herman could get to play.
Man hätte sie schlagen können – immer noch schlagen können, wenn nur Herman ins Spiel gekommen wäre.

We must, to defeat the Netherhells!
Wir müssen, wenn wir die Niederhöllen schlagen wollen!

“We have to defeat Ivarr!”
«Wir müssen Ivarr schlagen!»

bezwingen гл.

They couldn’t defeat you.
Sie konnten dich nicht bezwingen.

Together we can defeat them!
Gemeinsam können wir sie bezwingen!

Only then can you defeat him.
Nur dann könnt ihr ihn bezwingen.

it's me that I have to defeat!"
ich bin es, den ich bezwingen muß!

No one could defeat it.
Niemand konnte es bezwingen.

How can she defeat the Mirror King?
Wie soll es den Spiegelmeister bezwingen?

I will not let silver defeat me.
Da werde ich mich doch nicht von Silber bezwingen lassen.

Why could she not defeat him?
Warum konnte sie ihn nicht bezwingen?

Was a fanatic friar going to defeat him?
Sollte ihn ein fanatischer Pfaffe bezwingen?

‘If we cannot lure them in, we cannot defeat them.’
»Wenn wir sie nicht hereinlocken können, können wir sie auch nicht bezwingen.«

niederwerfen гл.

We will defeat our oppressors!
Heute werden wir die Unterdrücker niederwerfen!

Henry was desperate to be part of an alliance that would defeat France.
Heinrich brannte darauf, einem Bündnis anzugehören, das Frankreich niederwerfen sollte.

With eighty or a hundred divisions, we will defeat Russia in four to six weeks.
Mit achtzig bis hundert Divisionen können wir Russland in vier bis sechs Wochen niederwerfen.

“And we shall defeat Ivarr,” Eadred said, and I wondered how our rabble was supposed to beat Ivarr’s shield wall, but Eadred had no doubts.
«Und wir werden Ivarr niederwerfen», sagte Eadred, und ich fragte mich, wie unser zusammengewürfelter Haufen gegen Ivarrs Schildwall siegen sollte, doch Eadred zweifelte nicht.

“We have to let the people in Gleawecestre know that we’re defeating Christ’s enemies.” He was one of Æthelflaed’s tame priests, still a young man, eager and enthusiastic.
«Wir werden das Volk von Gleawecestre wissen lassen, dass wir die Feinde Gottes niederwerfen.» Er war einer von Æthelflæds zahmen Priestern, ein noch recht junger Mann, eifrig und begeisterungsfähig.