Перевод для "to cut out" на немецкий

To cut out

гл.

• ausschneiden
• zuschneiden
• aussetzen
• ausstechen
• stehen bleiben

Примеры перевода

ausschneiden гл.

Maybe he’d like to cut out and paste, Arnie decided.
Vielleicht möchte er etwas ausschneiden und aufkleben, befand Arnie.

We're going to cut out words and pictures that appeal to us and assemble them into individual collages.
Jetzt wollen wir Wörter und Bilder ausschneiden, die an unsere Gefühle appellieren, und zu individuellen Collagen zusammensetzen.

"Want me to cut out some photos of designer suits for you?" I said the first time he handed me one.
»Soll ich ein paar Bilder von Designeranzügen für Sie ausschneiden?«, fragte ich, als er mir zum ersten Mal eines mitbrachte.

It should not technically be possible for anyone with a pair of scissors to be unable to cut out a triangle, but someone had managed it.
Man sollte meinen, für jemanden mit einer Schere wäre es rein technisch unmöglich, kein einziges Dreieck ausschneiden zu können, aber jemand hatte es geschafft.

aussetzen гл.

"Perhaps," continued Elinor, "if I should happen to cut out, I may be of some use to Miss Lucy Steele, in rolling her papers for her;
»Wenn ich jetzt aussetzen würde«, fuhr Elinor fort, »könnte ich vielleicht von einigem Nutzen für Miss Steele sein;